VietFun For All   Quick Language Chooser:

Go Back   VietFun For All > Nhà Bếp > Recipes (Nấu Ăn)

Reply
 
Thread Tools Display Modes
DocHanh08
Gold Member
Join Date: Feb 2008
Số Điểm: 2247
Old 08-26-2019 , 01:10 PM     DocHanh08 est dconnect  search   Quote  








Close your eyes and stay alert. Watch the mind respond to stimuli - sounds outside, thoughts and feelings inside - and see how noticing them restores the mind's balance.

Even if you turn off the TV when eating, the TV in your mind is still on. So you also have to stop the TV - the conversation and images - in your head.

When you see that you don't need to pay any attention to your thoughts, it becomes easier to drop them.



stimuli (stimulus) something that causes a reaction in a living thing
tác nhân kích thích
Light is the stimulus that causes a flower to open.



DocHanh08
Gold Member
Join Date: Feb 2008
Số Điểm: 2247
Old 09-12-2019 , 07:39 PM     DocHanh08 est dconnect  search   Quote  
Trong đây dường như nhân tài không có thiếu mà sao cứ ưa ... chửi lộn, cãi vả, gây nhau hoài .... hichic Chắc là kiểu vậy mới .... fun haha . Bó tay!

Ta mình ên học ngoại ngữ tiếp

Hôm nay lên giường tính làm một giấc trưa nhưng không biết mò mò sao lạc dzô trang web blogchiasekienthuc.com rồi thấy có mấy câu thành ngữ được dịch ra tiếng mẹ đẻ quá là hay luôn

Gỏ lên đây ai học tiếng Việt thì học, mình học cả hai Hôm nay ... tuyển chọn được 4 câu thôi rồi ngưng ngày mai tiếp


1. Send the fox to mind the geese : Giao trứng cho ác.

2. Where there is life, there is hope: Còn nước còn tát .

3. Beat around the bush: Vòng vo tam quốc .

4. Easy come, easy go: Của thiên trả địa.


He who gets money easily usually squanders it; easily got and easily lost .

squander (v)
(phung phí, hoang phí tiền của, thì giờ): to waste money or supplies, or to waste opportunities by not using them to your advantage:

They'll quite happily squander a whole year's savings on two weeks in the sun.


Xin cho hỏi: Không biết câu where there is a will there is a way có dùng giống như câu còn nước còn tát không quí vị ? Nếu không thì câu này dịch ra tiếng Việt như thế nào dzị ông/bà ?

À, mần ơn nếu có thực tâm chỉ dạy thì đừng có và chửi rủa, sỉ vả học trò nhé . Tự vì học trò có bệnh yếu bóng vía và ... Đa tạ
bebo
Super Member
Join Date: Jul 2003
Số Điểm: 15498
Old 09-12-2019 , 10:19 PM     bebo est dconnect  search   Quote  
Quote :
Originally Posted by DocHanh08
Xin cho hỏi: Không biết câu where there is a will there is a way có dùng giống như câu còn nước còn tát không quí vị ? Nếu không thì câu này dịch ra tiếng Việt như thế nào dzị ông/bà ?

À, mần ơn nếu có thực tâm chỉ dạy thì đừng có và chửi rủa, sỉ vả học trò nhé . Tự vì học trò có bệnh yếu bóng vía và ... Đa tạ

Tui thấy câu "where there is a will there is a way" giống câu "có cồng mài sắt , có ngày nên kim " hay "có chí thì nên"
__________________
bbbbb
HangHang9
Gold Member
Join Date: May 2016
Số Điểm: 3210
Old 09-13-2019 , 06:45 PM     HangHang9 est dconnect  search   Quote  
Quote :
Originally Posted by bebo
Tui thấy câu "where there is a will there is a way" giống câu "có cồng mài sắt , có ngày nên kim " hay "có chí thì nên"
Có chí thì ngü’a chü’ nên gì mà nên .....
DocHanh08
Gold Member
Join Date: Feb 2008
Số Điểm: 2247
Old 09-13-2019 , 11:49 PM     DocHanh08 est dconnect  search   Quote  
Quote :
Originally Posted by bebo
Tui thấy câu "where there is a will there is a way" giống câu "có cồng mài sắt , có ngày nên kim " hay "có chí thì nên"

Cám ơn anh bebo . "Có công mài sắt" nhưng mà chắc cũng phải coi "sắt" đó lớn cỡ bằng ngón chân hay ngón tay thì may ra mài còn "có ngày nên kim" chứ cỡ bằng chân ... trâu thì thôi rồi Diễm ơi, phải không anh bebo
DocHanh08
Gold Member
Join Date: Feb 2008
Số Điểm: 2247
Old 09-13-2019 , 11:50 PM     DocHanh08 est dconnect  search   Quote  
Quote :
Originally Posted by HangHang9
Có chí thì ngü’a chü’ nên gì mà nên .....

Chị HH, có chí thì chắc là nhột lắm
bebo
Super Member
Join Date: Jul 2003
Số Điểm: 15498
Old 09-13-2019 , 11:59 PM     bebo est dconnect  search   Quote  
Quote :
Originally Posted by DocHanh08
Cám ơn anh bebo . "Có công mài sắt" nhưng mà chắc cũng phải coi "sắt" đó lớn cỡ bằng ngón chân hay ngón tay thì may ra mài còn "có ngày nên kim" chứ cỡ bằng chân ... trâu thì thôi rồi Diễm ơi, phải không anh bebo
Từ 1 cục sắt mà mài thành 1 cây kim là thấy lỗ nặng lun !!
__________________
bbbbb
bebo
Super Member
Join Date: Jul 2003
Số Điểm: 15498
Old 09-14-2019 , 12:01 AM     bebo est dconnect  search   Quote  
Quote :
Originally Posted by HangHang9
Có chí thì ngü’a chü’ nên gì mà nên .....
Phải sửa lại là "có chí thì nên.....gãi "
__________________
bbbbb
DocHanh08
Gold Member
Join Date: Feb 2008
Số Điểm: 2247
Old 09-14-2019 , 12:21 AM     DocHanh08 est dconnect  search   Quote  
DocHanh08
Gold Member
Join Date: Feb 2008
Số Điểm: 2247
Old 09-14-2019 , 12:48 AM     DocHanh08 est dconnect  search   Quote  
Đêm nay Tết Trung Thu nên ráng nhớ thêm 2 câu thôi . Nhớ giờ thôi chứ sáng mai không biết còn giữ lại trong ký ức chút nào không là chuyện khác


1. Love me, love my dog: Yêu nhau yêu cả đường đi, ghét nhau ghét cả tông ti họ hàng.

If you love me, you must put up with my faults, my friends, ẹtc... Said to warn someone that if they want to be in a relationship with you, they must be willing to accept everything about you

The reason behind the divorce of Cathy Carl is the arrogance, she always says, "love me, love my dog" which is not a good thing every time in a relationship.

arrogance(sự kiêu căng):the quality of being unpleasantly proud and behaving as if you are more important than, or know more than



2. Habit cures habit: Lấy độc trị độc.


Xin hỏi tiếp:

"Yêu nhau yêu cả đường đi, ghét nhau ghét cả tông ti họ hàng ." Không biết có giống với câu: "Khi yêu trái ấu cũng tròn, khi ghét trái bồ hòn cũng méo ."? Nếu giống nhau thì chẳng lẽ dùng "love me, love my dog" cũng được hay sao . Hình như có gì đó không ổn hay tại mình không ổn nên thấy gì cũng không ổn hahaha

Xin đa tạ trước
HangHang9
Gold Member
Join Date: May 2016
Số Điểm: 3210
Old 09-14-2019 , 01:00 AM     HangHang9 est dconnect  search   Quote  
DocHanh08 nà ,

Thương ai thương cả lối đi , ghét ai thì ghét tông ty họ hàng .
HangHang9
Gold Member
Join Date: May 2016
Số Điểm: 3210
Old 09-14-2019 , 01:02 AM     HangHang9 est dconnect  search   Quote  
Man nhi chi chí .... Cái đầu có chí có rận .

DocHanh08 ơi dịch dùm cho HangHang please .
HangHang9
Gold Member
Join Date: May 2016
Số Điểm: 3210
Old 09-14-2019 , 01:04 AM     HangHang9 est dconnect  search   Quote  
Tết trung Thu đốt nhà đi chơi ... Ta đốt nhà hết các phố làng .... Nào chúng ta vui đùa .

Reply


Thread Tools
Display Modes

 
Forum Jump



All times are GMT -4. The time now is 04:29 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.