VietFun For All   Quick Language Chooser:

Go Back   VietFun For All > Nhà Bếp > Recipes (Nấu Ăn)

Reply
 
Thread Tools Display Modes
DuyVII
Senior Member
Join Date: Jun 2015
Số Điểm: 707
Old 09-05-2017 , 01:44 AM     DuyVII est dconnect  search   Quote  
While life has always been harsh for many people in Vietnam, there are always the little things at the end of each day for them to indulge until the next day. I am beginning to realize what is it that I have been looking for the remainder of my shortening life span in recent years, though hopefully I won't end up just sitting on a sidewalk late at night with a bottle of liquor...


https://deweyknowss.smugmug.com/Ordi...In/i-RNFpxqv/A
DuyVII
Senior Member
Join Date: Jun 2015
Số Điểm: 707
Old 09-18-2017 , 01:01 AM     DuyVII est dconnect  search   Quote  
Taking a road trip from to SaPa to Ha Giang was something I wanted to do ever since my second year in Vietnam, but I had to wait for a proper planning and a certain time of year when the farmers are happy with their seasonal rice harvest. A roughly 600 miles round trip on motorbike going through the curvy mountain roads was fun and it came with plenty of beautiful sceneries. To say the least, it was the best trip I had in Vietnam for the past 3 year!



https://deweyknowss.smugmug.com/Ha-Giang/i-3qG2dNN

https://deweyknowss.smugmug.com/Ha-Giang/i-XD32Mg6

https://deweyknowss.smugmug.com/Ha-Giang/i-DVVhNnc
tayninh
Gold Member
Join Date: Apr 2003
Số Điểm: 2714
Old 09-18-2017 , 01:07 AM     tayninh est actuellement connect  search   Quote  
Quote :
Originally Posted by DuyVII
Taking a road trip from to SaPa to Ha Giang was something I wanted to do ever since my second year in Vietnam, but I had to wait for a proper planning and a certain time of year when the farmers are happy with their seasonal rice harvest. A roughly 600 miles round trip on motorbike going through the curvy mountain roads was fun and it came with plenty of beautiful sceneries. To say the least, it was the best trip I had in Vietnam for the past 3 year!



https://deweyknowss.smugmug.com/Ha-Giang/i-3qG2dNN

https://deweyknowss.smugmug.com/Ha-Giang/i-XD32Mg6

https://deweyknowss.smugmug.com/Ha-Giang/i-DVVhNnc
hi bac Duy, Looking at those photos you shared reminds me of my child hood. Is there internet/phone service in those areas?
DuyVII
Senior Member
Join Date: Jun 2015
Số Điểm: 707
Old 09-25-2017 , 06:46 AM     DuyVII est dconnect  search   Quote  
A friend asked me if I would like to see how he catches eels from the rice-fields at night. I didn't thank much of it other than very interested to see how he does it for living. Later that night I found myself following him for hours in the middle of a rice-field under total darkness, not even the moonlight except a tiny headlight fastened to our forehead. I fell into the muddy field a few times, miserably wet and stink the whole time, but I didn't suffer for nothing. He caught a very large eel that broke his 22-years professional record. He was so happy and we called it for the night with such a catch!

https://deweyknowss.smugmug.com/A-We...a-My/i-RK6KLDS

https://deweyknowss.smugmug.com/A-We...a-My/i-DtX4c4h





The next morning he asked if I would like to see how he hunt for wild beehives to harvest honey. Well, this time it was quite obvious that I ought to be concerned about going along with him, but my curiosity finally took over my fear. The next thing realizing that I was standing in the middle of a very damp forest's floor, picking out the 2 leeches crawling on my left leg, I was somewhat regretted but must tough it out until we harvested the honey. Up on a tall tree over my head is a huge beehive, I can hear the bees buzzing around my ears as I reached out for the camera. Quietly my eyes followed him as he climbing to the treetop. Click and click, I snapped a few shots...

https://deweyknowss.smugmug.com/A-We...a-My/i-Hh2fjhj

https://deweyknowss.smugmug.com/A-We...a-My/i-tCZ8Hk3

Last edited by DuyVII; 09-25-2017 at 03:25 PM..
DuyVII
Senior Member
Join Date: Jun 2015
Số Điểm: 707
Old 09-28-2017 , 04:50 PM     DuyVII est dconnect  search   Quote  
神话 - Thần Thoại

https://www.youtube.com/watch?v=cN3XBb_Qdyw







他们说世界上没有神话
Người ta nói rằng trên thế giới này không có thần thoại

他们说感情都是虚假
Người ta nói rằng cảm tình đều là giả dối


他们说不要做梦 不要写诗
Họ nói rằng không nên dệt mộng, cũng không nên viết thơ

他们说我们都已经长大
Họ nói rằng chúng mình đều đã trưởng thành


谁听说 成人的世界里 还有童话
Ai đã nghe nói, rằng trong thế giới của người lớn còn có huyền thoại

但是我遇见了你呀你 遇见了你
Nhưng anh đã gặp được em rồi, và đã gặp đươc em rồi, em ơi ...


是东方夜谭 啊是童话是神话
Là đông phương vào đêm, Ôi.. là huyền thoại cũng là thần thoại

是梦是诗还是画
Là mộng, là thơ, hay là tranh...

Last edited by DuyVII; 09-28-2017 at 05:03 PM..
spinner
Loyal Member
Join Date: Oct 2012
Số Điểm: 1458
Old 10-01-2017 , 01:31 AM     spinner est dconnect  search   Quote  
Duy, beautiful pictures... thanks for sharing....
DuyVII
Senior Member
Join Date: Jun 2015
Số Điểm: 707
Old 10-01-2017 , 04:19 AM     DuyVII est dconnect  search   Quote  
Spinner, enjoy!




情債 - Nợ Tình

https://www.youtube.com/watch?v=84SveNjfwsI







如果我有勇氣坦白 不會這樣的感慨
Nếu như tôi có lòng can đảm thẳng thắn, sẽ không phải than van như thế này

你的愛我是如此依賴 我的心你卻不 � �白
Tình thương của anh tôi vẫn cứ tùy thuộc như thế này, lòng tôi anh vẫn không hiểu được

雖然你是一個男人 總該有段未來 告訴世界有你存在
Tuy rằng anh là một người đàn ông, cũng nên có một đoạn tương lai, nói cho thế giới biết rằng có anh tồn tại

但我只是一個女人 需要一點關懷  � �安定定在身邊的愛
Nhưng tôi chỉ là một người đàn bà, cần có một chút gì quan tâm, vũng vàng ổn định nơi bên mình một mối tình



有人說寂寞時就難捱 你可曾為我而 � �哀
Có người nói rằng lúc cô đơn thì ngặt ngèo, anh có đã tưng vì tôi đâu buồn qua chăng

其實身為一個女人 可以不必忍耐  � �人來陪等人來愛
Thật ra thân là một người đàn bà, có thể không cần phải chịu đựng, chờ người tới chung đôi, chờ để được yêu

但我遇上你這男人 就像陷入大海  � �也不起放也放不開
Nhưng tôi gặp phải người đàn ông như anh, thì như đã chìm vào đại dương, nâng không lên giải cũng không thoát



日子一天一天醒來 我一天一天徘徊 � �面對這份感情的債
Ngày tháng ngày một ngày thức dạy, ngày một ngày tôi bồi hồi trong lòng, đối diện với mối nợ của tình cảm này

當你一次一次走開 一次一次回來  � �怕也會留下點傷害
Một lần lại một lần mỗi khi anh ra đi, một lần lại một lần trở về, rất sợ rằng cũng sẽ lưu lại đó chút gì thương hại

日子一天一天醒來 我一天一天徘徊 � �面對這份感情的債
Ngày tháng ngày một ngày thức dạy, ngày một ngày tôi bồi hồi trong lòng, đối diện với mối nợ của tình cảm này

或許沒有該與不該 無關愛與不愛  � �過的人自然會明白
Có lẽ không gì nên hoặc không nên, không quan hệ yêu hoặc không yêu, ai đã đau đớn qua đương nhiên sẽ hiểu

Last edited by DuyVII; 10-01-2017 at 04:29 AM..
DuyVII
Senior Member
Join Date: Jun 2015
Số Điểm: 707
Old 10-08-2017 , 12:45 AM     DuyVII est dconnect  search   Quote  
偏偏喜歡你 - Vẫn Cứ Yêu Mến Em

https://www.youtube.com/watch?v=O0teAOJox-o







愁緒揮不去苦悶散不去
Âu sàu đuối không đi, phiền muộn không tản đi

為何我心一片空虛
Vì sao lòng tôi một mảnh trống không

感情已失去一切都失去
Cảm tình đã đánh mất, tất cả cũng đều mất đi

滿腔恨愁不可消除
Lòng đầy hận sàu không thể xoá nhòa

為何你的嘴裡總是那一句
Vì sao miệng em vẫn cứ lập lại chỉ mỗi câu nói đó

為何我的心不會死
Vì sao con tim tôi không thể chết được

明白到愛失去一切都不對
Hiểu rằng khi yêu đã mất, tất cả đều không đúng

我又為何偏偏喜歡你
Tại sao mà tôi lại vẫn cứ yêu mến em

愛已是負累相愛是受罪
Yêu đã là phiền lụy, thương nhau là chịu tội thôi

心底如今滿苦淚
Đáy lòng bây giờ tràn ngập khổ lệ

舊日情如醉此際怕再追
Ngày xưa tinh như rượu say, sợ lại phải đeo đuổi

偏偏痴心想見你
Vẫn cứ say mê muốn gặp mặt em

為何我心分秒想著過去
Vì sao trong lòng tôi mỗi giây đều nghĩ về quá khứ

為何你一點都不記起
Vì sao em một chút đều không nhớ tới

情義一失去恩愛都失去
Tình nghĩa một khi đã mất rồi, ân ái đều mất hết

我卻為何偏偏喜歡你
Nhưng tôi lại vì sao vẫn cứ yêu mến em




愛已是負累相愛是受罪
Yêu đã là phiền lụy, thương nhau là chịu tội thôi

心底如今滿苦淚
Đáy lòng bây giờ tràn ngập khổ lệ

舊日情如醉此際怕再追
Ngày xưa tinh như rượu say, sợ lại phải đeo đuổi

偏偏痴心想見你
Vẫn cứ say mê muốn gặp mặt em

為何我心分秒想著過去
Vì sao trong lòng tôi mỗi giây đều nghĩ về quá khứ

為何你一點都不記起
Vì sao em một chút đều không nhớ tới

情義一失去恩愛都失去
Tình nghĩa một khi đã mất rồi, ân ái đều mất hết

我卻為何偏偏喜歡你
Nhưng tôi lại vì sao vẫn cứ yêu mến em

Last edited by DuyVII; 10-08-2017 at 05:50 AM..
Cook3
Moderator
Join Date: Oct 2008
Số Điểm: 146
Old 10-08-2017 , 11:32 AM     Cook3 est dconnect  search   Quote  
Move it upppppppppppppppppppp
DuyVII
Senior Member
Join Date: Jun 2015
Số Điểm: 707
Old 10-11-2017 , 02:05 AM     DuyVII est dconnect  search   Quote  
三寸天堂 - Ba Tấc Thiên Đàng

https://www.youtube.com/watch?v=ZZ3C2weP2y8







停在这里不敢走下去
Dừng lại nơi đây không dám tiếp tục bước đi nữa

让悲伤无法上演
Để nỗi đau buồn không cách nào diễn lên

下一页你亲手写上的离别
Trang tiếp theo là lời ly biệt do chính tay anh đã viết lên

由不得我拒绝
Không phải do tôi từ chối được

这条路我们走得太匆忙
Con đường này chúng mình đã đi quá vội vàng

拥抱着并不真实的欲望
Ôm áp lấy những dục vọng không gì chân thật

来不及等不及回头欣赏
Không kiệp để chờ quay đầu lại mà thưởng thức

木兰香遮不住伤
Hương mộc lan che không lấp vết thương

不再看天上太阳透过云彩的光
Không còn nhìn trên trời ánh mặt trời xuyên qua làn mây màu

不再找约定了的天堂
Không còn tìm kiếm cái thiên đàng đã ước định

不再叹你说过的人间世事无常
Không còn than vãn về chuyện đời thất thường anh đã nói qua

借不到的三寸日光
Vay mượn không được ba tấc ánh dương




不再看天上太阳透过云彩的光
Không còn nhìn trên trời ánh mặt trời xuyên qua làn mây màu

不再找约定了的天堂
Không còn tìm kiếm cái thiên đàng đã ước định

不再叹你说过的人间世事无常
Không còn than vãn về chuyện đời thất thường anh đã nói qua

借不到的三寸日光
Vay mượn không được ba tấc ánh dương

那天堂是 我爱过你的地方
Cái thiên đàng ấy là nơi mà tôi đã từng yêu anh
DuyVII
Senior Member
Join Date: Jun 2015
Số Điểm: 707
Old 10-15-2017 , 05:51 AM     DuyVII est dconnect  search   Quote  
I really love this song, such a nice melody and such touchy lyrics. I have been listening to it for days now, but it probably will be more days before I'll try something else. So, here it is again for you!




相思比夢長 - Tương Tư Dài Hơn Giấc Mộng

https://www.youtube.com/watch?v=C2qdDnfbAcU
https://www.youtube.com/watch?v=fncZessUTko






紛紛紅塵擾攮
Lần lượt hồng trần đưa đẩy

歲月用風霜把淚深藏
Ngày tháng dùng phong sương đem nước mặt giấu kính

茫茫天涯走遍
Đi khắp chân trời vô biên

寂寞心酸
Cô quạnh não lòng



悠悠時光流轉
Ngớ ngẫn thời gian lưu chuyển

再沒有青春能換滄桑
Thanh xuân không còn nữa để trao đổi nhiều biến chuyển

默默擦肩而去
Lặng lẽ xát vai mà đi

夜已闌珊
Đêm khuya đã tàn



人生如萍聚散無常
Người đời tựa bèo bột hợp tan bất thường

何需朝朝暮暮盼望
Đâu cần phải sáng đêm luôn trông mong

雁子回時 願別來無恙
Khi chim nhạn quay về, mong rằng bao lâu nay vẫn khẻo

怕相思比夢還長
Sợ rằng tương tư dài hơn giấc mộng



人海浮沈 隨波逐浪
Biển người chìm nổi, tuỳ làn sóng đuổi theo

各自風風雨雨幾番
Mỗi đứa trải qua bao phen mưa to gió lớn

別問歸航 把秋水望穿
Chứ hỏi khi thuyền quay về, xin hãy khao khắc trông chờ

怕相思比夢還長
Sợ rằng tương tư dài hơn giấc mộng
DuyVII
Senior Member
Join Date: Jun 2015
Số Điểm: 707
Old 10-19-2017 , 10:30 AM     DuyVII est dconnect  search   Quote  
紅妝 - Hồng Trang

https://www.youtube.com/watch?v=Qb0YUSXSN1Y







三月來 紛紛杏花滿春園
Tháng ba đến, đóa đóa hoa hạnh nở đầy vường xuân

小池邊 落一瓣墜在眉間
Bên bờ ao nhỏ, rơi một cánh hoa ngã giữa đôi mày

等風拂過 簾內幾縷爐煙
Đợi gió phất qua, sau tấm mành mấy luồng khói bếp

對鏡理紅妝 情絲結成紅線
Đối điện kính lười sửa hồng trang, tơ tình kết thành chỉ đỏ

恰是好時節 鳥雀飛過屋簷
Vừa đúng là thời mùa tốt, chim sẻ bay ngang mái hiên nhà

穿過這 深深翠幕的庭院
Xuyên qua nơi đây, thâm thâm xanh biếc sân trong

我猜想它 會否銜來信箋
Thiếp suy đoán nó, có phải công hàm mang lại thư tín

隨墨痕淺淡 停駐在我窗前
Theo dấu mực đậm nhạt, dừng đậu lại trước song cửa thiếp

落花藏一紙離人怨
Hoa rơi chôn giấu mảnh giấy oán trách người đi

卻明知隔川遙相看
Tuy hiểu phải cách sông nước xa xăm nhìn nhau

依稀在夢裡 聽不太真切
Như là đang rời rạc trong mộng, nghe không được rõ ràng

是誰還在唱著明月啊共嬋娟
Là ai vẫn đang hát lên khúc ca "Trăng Thanh Ơi Cùng Đẹp Thướt Tha"

若說此生相逢在人間
Nếu nói rằng kiếp này tương phùng nơi nhân gian

只怕是一場空掛牽
Chỉ sợ là một phen lo âu cũng như không

放不下思念 留不住時間
Đặt không xuống nhớ nhung, lưu không lại thời gian

卻要如何許下誓言 勾勒永遠
Nhưng phải làm sao hứa cho lời thề, kéo buộc đến vĩnh viễn




多年前三月 也是杏花滿園
Ba năm trước tháng ba, cũng là lúc hoa hạnh đầy vường

小池邊 一瓣墜在你眉間
Bên bờ ao nhỏ, rơi một cánh hoa ngã giữa đôi mày

風輕拂過 簾外草木蔓延
Gió phất nhẹ qua, ngoài tấm mành cỏ cây lan tràn

細藏的思念 連成了紅線
Giấu kỹ nỗi nhớ nhung, nối liền thành sợi tơ hồng

來去春秋的時節 鳥雀飛過屋簷
Thời gian xuân thu đến rồi đi, chim sẻ bay qua mái hiên nhà

聽鶯聲百囀 亭軒青枝半掩
Nghe tiếng oanh hót líu lo, hiên đình nhành cây xanh che

螢窗前台案 還有盈暗香的信箋
Đom đóm trước song bàn án, lá thư vẫn còn ngát muồi hương

薄雲更長 何必偷換流年
Mây mỏng canh dài, sao trộm đổi bao năm lướt qua

素手起翠袖 想來慵整曼曼
Bàn tay tơ nâng tay oá biếc, nhớ tới man mác lười chỉnh

梨花綴鬢髮 纏綿霏雨淡淡
Hoa lê khâu vá mái tóc, quấn mềm lất phất mưa lờ mờ

為你理紅妝 月下芳菲也依然
Vì chàng sửa hồng trang, dưới trăng vẫn vậy thơm phất phơ

遣別離愁 兩心同處自難斷
Gạt bỏ nỗi sầu ly biệt, hai con tim chung nhau khó cắt dứt

挑燈回看
Nắm đèn quay về nhìn

落花藏一紙歸人眷
Hoa rơi chôn giấu mảnh giấy lưu luyến người trở về

也應知相逢執手看
Cũng nên biết rằng tương phùng năm tay nhau nhin

夢裡身是客,聽不太真切
Trong mông thân ngườ là khách, nghe không được rõ ràng

是誰還在唱著明月啊共嬋娟
Là ai vẫn đang hát lên khúc ca "Trăng Thanh Ơi Cùng Đẹp Thướt Tha"

若說此生相逢在人間
Nếu nói rằng kiếp này tương phùng nơi nhân gian

怎會是一場空掛牽
Sao lại là một phen lo âu cũng như không

忘記那思念 忽略這時間
Quên đi nhung nhớ kia, bất chợt qua loa thời gian này

與你紅塵同行並肩 勾勒永遠
Cùng chàng hồng trần sát vai đi chung, kéo buộc đến vĩnh viễn

Last edited by DuyVII; 10-19-2017 at 10:42 AM..
DuyVII
Senior Member
Join Date: Jun 2015
Số Điểm: 707
Old 10-24-2017 , 03:17 PM     DuyVII est dconnect  search   Quote  
明天你是否依然愛我 - Ngày Mai Em Có Phải Sẽ Vẫn Yêu Tôi

https://www.youtube.com/watch?v=NHaiZq7WkHs
https://www.youtube.com/watch?v=AnbReVw6mxM







午夜的收音机
Trong đêm khuya máy radio

轻轻传来一首歌
Lẳng lặng chuyền tới một bài hát

那是你我
Đó là em và tôi

都已熟悉的旋律
Đều là nhịp điệu đã quen thuộc

在你遗忘的时候
Rồi những lúc khi em lãng quên

我依然还记得
Tôi vần vậy còn ghi nhớ

明天你是否依然爱我
Ngày mai em có phải sẽ vẫn yêu tôi



我早已经了解
Tôi đã sớm hiểu được

追逐爱情的规则
Cái quy tắc khi truy tìm ái tình

虽然不能爱你
Tuy rằng không thể yêu em

却又不知该如何
Nhưng lại không biết phải làm sao

相信总会有一天
Tin rang rồi cũng sẽ có một ngày

你一定会离去
Em nhất định sẽ rời khỏi

但明天你是否依然爱我
Nhưng ngày mai em có phải sẽ vẫn yêu tôi



所有的故事
Tất cả những truyện

只能有一首主题歌
Chỉ có thể có một bài hát chủ đề

我知道你最后的选择
Tôi biết rõ lựa chon sau cùng của em



所有的爱情
Tất cả những ái tình

只能有一个结果
Chỉ có thể có được một kết quả

我深深知道
Tôi hiểu biết được rõ

那绝对不是我
Đó tuyệt đối không phải là tôi



既然曾经爱过
Biết rằng đã từng yêu em qua

又何必真正拥有你
Lại cần gì thật sự chiếm đoạt được em

即使离别
Nay mặc dù ly biết

也不会有太多难过
Cũng sẽ không có cảm thấy qua buồn

午夜里的旋律
Nhịp điệu trong đêm khuya

一直重复着那首歌
Không ngừng lặp đi lặp lại bài hát đó
†ịnhTâm
Senior Member
Join Date: Oct 2017
Số Điểm: 772
Old 11-15-2017 , 03:40 AM     †ịnhTâm est dconnect  search   Quote  
Quote :
Originally Posted by Chu_Du
...WOW ....phe bà con dòng họ mất dạy cộng nô bưng bô của mình lại thêm có thêm một bô cứt nữa ...
Chậc chậc .... cưng lôi thêm bà con dòng họ mất dạy cộng nô bưng bô của cưng vô ăn cho vui! hề hề ...
DuyVII
Senior Member
Join Date: Jun 2015
Số Điểm: 707
Old 11-16-2017 , 12:03 AM     DuyVII est dconnect  search   Quote  
雨花石 - Mưa Hoa Thạch

https://www.youtube.com/watch?v=AWfC_VAAjUA







雨兒輕輕飄 心兒似火燒
Mưa nó nhè nhẹ bay, con tim như lửa cháy

那是誰的淚 在臉上輕輕繞
Là nước mắt của ai đó, trên má lẳng lặng vương vấn

石對雨的愛 就像藍的海
Ái tình thạch đối với mưa, như màu biển xanh

雖有萬千語 不知怎麼去表白
Tuy có ngàn vạn lời, không biết phải làm sao để nói rõ

嗨 你在哪兒
Ha.. em đang ở nơi nào

嗨 我看不見
Ha.. tôi nhìn không thấy


我是一顆小小的石頭
Tôi là một viên thạch rất nho nhỏ

深深的埋在泥土之中
Chôn sâu miệt mài trong đất bùn

你的影子已看不清
Bóng hình em đã không thấy rõ

我還在尋覓當初你的笑容
Tôi vẫn còn tìm kiếm nụ cười của em trước đây


我是一顆小小的石頭
Tôi là một viên thạch rất nho nhỏ

深深的埋在泥土之中
Chôn sâu miệt mài trong đất bùn

千年以後 繁華落幕
Ngàn năm sau, phồn hoa lạc mạc

我還在風雨之中為你等候
Tôi vẫn còn đang trong gió mưa vì em chờ đợi

我還在土中為你守候
Tôi vẫn ở nơi lòng đất vì em đợi chờ




石對雨的愛 就像藍的海
Ái tình thạch đối với mưa, như màu biển xanh

雖有萬千語 不知怎麼去表白
Tuy có ngàn vạn lời, không biết phải làm sao để nói rõ

嗨 你在哪兒
Ha.. em đang ở nơi nào

嗨 我看不見
Ha.. tôi nhìn không thấy


我是一顆小小的石頭
Tôi là một viên thạch rất nho nhỏ

深深的埋在泥土之中
Chôn sâu miệt mài trong đất bùn

你的影子已看不清
Bóng hình em đã không thấy rõ

我還在尋覓當初你的笑容
Tôi vẫn còn tìm kiếm nụ cười của em trước đây


我是一顆小小的石頭
Tôi là một viên thạch rất nho nhỏ

深深的埋在泥土之中
Chôn sâu miệt mài trong đất bùn

千年以後 繁華落幕
Ngàn năm sau, phồn hoa lạc mạc

我還在風雨之中為你等候
Tôi vẫn còn đang trong gió mưa vì em chờ đợi

我還在土中為你守候
Tôi vẫn ở nơi lòng đất vì em đợi chờ


我是一顆小小的石頭
Tôi là một viên thạch rất nho nhỏ

深深的埋在泥土之中
Chôn sâu miệt mài trong đất bùn

千年以後 繁華落幕
Ngàn năm sau, phồn hoa lạc mạc

我還在風雨之中為你等候
Tôi vẫn còn đang trong gió mưa vì em chờ đợi

我為你等候
Tôi vì em chờ đợi

我還在土中為你守候
Tôi vẫn ở nơi lòng đất vì em đợi chờ
Reply


Thread Tools
Display Modes

 
Forum Jump



All times are GMT -7. The time now is 02:19 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.