VietFun For All   Quick Language Chooser:

Go Back   VietFun For All > Nhà Bếp > Recipes (Nấu Ăn)

Reply
 
Thread Tools Display Modes
thanh_ nhan
Gold Member
Join Date: Aug 2007
Số Điểm: 3686
Old 07-24-2016 , 06:01 AM     thanh_ nhan est dconnect  search   Quote  
HangHang dung gian LTP nua. Hom do HH cung da chui roi. LTP noi chuyen thay nha nhan, hieu biet nhieu, kien thuc rong rai. Kiem duoc nguoi ban noi chuyen qua ngay, co the ban chuyen tren troi duoi dat, dau oc nhe nhang khong phai tranh cai thi hiem lam. Gian chi lam minh mau gia ma thoi ma HH thi muon tre mai dung khong?
Le thanh Phong, toi cung co doc truyen An Co thay tac gia nguoi Tay ma dua ra nhan xet rat la chi tiet ve bua tiec ngheo vung que, cach an uong, doi xu trong gia dinh tu tren xuong duoi. Dieu nay chung to tac gia cung co tim hieu roi danh gia ve bua an nay. Nhieu thoi quen khong de gi tu bo no nhat la kieu song tap trung dai gia dinh, lang xom som toi co nhau. Cam on va chuc LTP co 1 ngay vui.
LeThanhPhong
Loyal Member
Join Date: Apr 2015
Số Điểm: 1676
Old 07-24-2016 , 07:22 AM     LeThanhPhong est dconnect  search   Quote  
Quote :
Originally Posted by thanh_ nhan
Le thanh Phong, toi cung co doc truyen An Co thay tac gia nguoi Tay ma dua ra nhan xet rat la chi tiet ve bua tiec ngheo vung que, cach an uong, doi xu trong gia dinh tu tren xuong duoị Dieu nay chung to tac gia cung co tim hieu roi danh gia ve bua an naỵ Nhieu thoi quen khong de gi tu bo no nhat la kieu song tap trung dai gia dinh, lang xom som toi co nhaụ Cam on va chuc LTP co 1 ngay vuị
Ông Tây này viết tiếng Việt thông thạo quá . Ông ta viết rất sống động, tả rất chân thực về bữa cỗ . LTP không nghĩ ông ta chê người mình vì cuối cùng ông kết luận: "rất thân mật với các nguyên tắc vừa mơ hồ vừa nghiêm khắc ..."

Mỗi nơi một phong tục khác nhau . Ăn tiệc hay ăn cơm xứ Mỹ, khi cần lọ muối hay hạt tiêu, ta cũng phải nhờ người cùng bàn đưa cho . LTP cảm thấy ngại làm sao vì mình phải nhờ vả trong khi họ đang ăn . Nhiều khi, LTP không dám nhờ vì không muốn làm phiền đến người khác .
LeThanhPhong
Loyal Member
Join Date: Apr 2015
Số Điểm: 1676
Old 07-26-2016 , 07:21 AM     LeThanhPhong est dconnect  search   Quote  
Besame mucho-Andrea Bocelli

https://www.youtube.com/watch?v=83lnl6hOmUw



niemkhucbuon
Banned
Join Date: May 2013
Số Điểm: 1826
Old 07-26-2016 , 07:58 AM     niemkhucbuon est dconnect  search   Quote  
Quote :
Originally Posted by LeThanhPhong
Besame mucho-Andrea Bocelli

https://www.youtube.com/watch?v=83lnl6hOmUw



Lan thích bài hát này lắm nè anh Thanh Phong, thanks for posting nha!

Cho Lan ké bài nhạc Basame mucho với lời Việt này với héng.



Yêu nhau đi, đời có nghĩa chi
Yêu nhau đi ta lo chi
Cho đôi mi thêm phai úa màu
Ta yêu nhau cớ sao em âu sầu?
Phút giây này có bao giờ
Đến với đời ta hai lần đâu.

Nơi đây đêm nay ta cùng vui say sưa
Trong niềm hoan ca hòa ngàn câu ân ái
Yêu nhau đi em trong triền miên bao la
Trong hồn nhiên say trong đắm đuối ngất ngây.

Yêu nhau đi, mình không nên tiếc chi
Trao nhau đi muôn môi hôn
Bao đam mê trong say đắm này
Ta yêu nhau có trăng sao trên trời
Chiếu muôn ngàn ánh soi tình
Chúng ta bừng như sắc hồng.

Last edited by niemkhucbuon; 07-26-2016 at 08:46 AM..
LeThanhPhong
Loyal Member
Join Date: Apr 2015
Số Điểm: 1676
Old 07-26-2016 , 08:12 AM     LeThanhPhong est dconnect  search   Quote  
Đúng thế, Lan . Nhiều bài nhạc ngoại quốc thật tuyệt vời .


LeThanhPhong
Loyal Member
Join Date: Apr 2015
Số Điểm: 1676
Old 07-28-2016 , 02:10 PM     LeThanhPhong est dconnect  search   Quote  

Chưa Bao Giờ Buồn Thế
Cung Trầm Tưởng


Lên xe tiễn em đi
Chưa bao giờ buồn thế
Trời mùa đông Paris
Suốt đời làm chia ly

Tiễn em về xứ mẹ
Anh nói bằng tiếng hôn
Không còn gì lâu hơn
Một trăm ngày xa cách

Ga Lyon đèn vàng
Tuyết rơi buồn mênh mang
Cầm tay em muốn khóc
Nói chi cũng muộn màng

Hôn nhau phút này rồi
Chia tay nhau tức khắc
Khóc đi em. khóc đi em
Hỡi người yêu xóm học
Để sương thấm bờ đêm
Đường anh đi tràn ngập lệ buồn em...

Ôi đêm nay
Chưa bao giờ buồn thế
Trời mùa đông Paris
Suốt đời làm chia ly

Tàu em đi tuyết phủ
Toa anh lạnh gió đầy
Làm sao anh không rét
Cho ấm mộng đêm nay
Và mơ ngon trên khắp nẻo đường rầy !

Trời em mơ có sao
Mình anh đêm ở lại
Trời mùa đông Paris
Không bao giờ có sao

Trời mùa đông Paris
Chưa bao giờ buồn thế !

LeThanhPhong
Loyal Member
Join Date: Apr 2015
Số Điểm: 1676
Old 07-28-2016 , 02:51 PM     LeThanhPhong est dconnect  search   Quote  
Estas Tonne - Between Fire and Water - Stadtspektakel Landshut 2012

https://www.youtube.com/watch?v=jndjluWJSLw



Crafty Coin:

I would be good too if I lived for 2016 years.

LeThanhPhong
Loyal Member
Join Date: Apr 2015
Số Điểm: 1676
Old 07-29-2016 , 03:48 AM     LeThanhPhong est dconnect  search   Quote  
http://www.thivien.net/Tr%E1%BA%A7n-...tCLxuC-rU-1LSw

Nhất định thắng
Trần Dần


Tôi ở phố Sinh Từ
Hai người
Một gian nhà chật,
Rất yêu nhau sao cuộc sống không vui?
Tổ quốc hôm nay
tuy gọi sống hoà bình
Nhưng mới chỉ là trang thứ nhất
Chúng ta còn muôn việc rối tinh...
Chúng ta
Ngày làm việc, đêm thì lo đẫy giấc
Vợ con đau thì rối ruột thuốc men
Khi mảng vui - khi chợt nhớ chợt quên
Trăm cái bận hàng ngày nhay nhắt.
Chúng ta vẫn làm ăn chiu chắt.
Ta biết đâu bên Mỹ miếc tít mù
Chúng còn đương bày kế hại đời ta?
Tôi đi giữa trời mưa đất Bắc
Đất hôm nay tầm tã mưa phùn
Bỗng nhói ngang lưng
máu rỏ xuống bùn
Lưng tôi có tên nào chém trộm?
A! Cái lưỡi dao cùn!
Không đứt được mà đau!
Chúng định chém tôi làm hai mảnh
Ôi cả nước! Nếu mà lưng tê lạnh
Hãy nhìn xem: có phi vết dao?
Không đứt được mà đau!
Lưng Tổ Quốc hôm nay rớm máu
Tôi đã sống rã rời cân não
Quãng thời gian nhưng nhức chuyện đi Nam
Những cơn mưa rơi mãi tối xầm
Họ lếch thếch ôm nhau đi từng mảng
Tôi đã trở nên người ôm giận
Tôi đem thân làm ụ cản đường đi
- Dừng lại!
Đi đâu?
Làm gì?
Họ kêu những thiếu tiền, thiếu gạo
Thiếu cha, thiếu Chúa, thiếu vân vân
Có cả anh nam chị nữ kêu buồn
- Ở đây
Khát gió, thèm mây...
Ô hay!
Trời của chúng ta gặp ngày mây rủ?
Nhưng trời ta sao bỏ nó mà đi?
Sau đám mây kia
Là cả miền Nam
Sao nỡ tưởng non bồng của Mỹ!
Tôi muốn khóc giữ từng em bé
- Bỏ tôi ư? - Từng vạt áo - gót chân
Tôi muốn kêu lên - những tiếng cộc cằn...
- Không! Hãy ở lại!
Mảnh đất ta hôm nay dù tối
Cũng còn hơn
Non bồng Mỹ
Triệu lần...
Mảnh đất dễ mà quên?
Hỡi bạn đi Nam
Thiếu gì ư sao chẳng nói thật thà?
Chỉ là:
- Thiếu quả tim bộ óc!
Những lời nói sắp thành nói cục
Nhưng bỗng dưng tôi chỉ khóc mà thôi
Tôi nức nở giữa trời mưa bão.
Họ vẫn ra đi.
- Nhưng sao bước rã rời?
Sao họ khóc?
Họ có gì thất vọng?
Đất níu chân đi,
Gió cản áo quay về
Xa đất Bắc tưởng như rời cõi sống.
Tưởng như đây là phút cuối cùng
Trăng trối lại: - Mỗi lùm cây - Hốc đá
- Mỗi căn vườn - gốc vả - cây sung
Không nói được, chỉ còn nức nở
Trắng con ngươi nhìn lại đất trời
Nhìn cơn nắng lụi, nhìn hạt mưa sa
Nhìn con đường cũ, nhìn ngôi sao mờ
Ôi đất ấy - quên làm sao được?
Quên sao nơi ấm lạnh ngọt bùi
Hôm nay đây mưa gió dập vùi
- Mưa đổ mãi lên người xa đất Bắc...
Ai dẫn họ đi?
Ai?
Dẫn đi đâu? - Mà họ khóc mãi thôi
Trời vẫn quật muôn vàn tảng gió
Bắc Nam ơi, đứt ruột chia đôi
Tôi cúi xuống - Quỳ xin mưa bão
Chớ đổ thêm lên đầu họ
- Khổ nhiều rồi!
Họ xấu số - chớ hành thêm họ nữa
Vườn tược hoang sơ - cửa nhà vắng chủ
Miền Nam muôn dặm, non nước buồn thương
Họ đã đi nhưng trút lại tâm hồn
Ơi đất Bắc! Hãy giữ gìn cho họ!
Tôi ở phố Sinh Từ
Những ngày ấy bao nhiêu thương xót
Tôi bước đi
không thấy phố
không thấy nhà
Chỉ thấy mưa sa
trên màu cờ đỏ
Gặp em trong mưa
Em đi tìm việc
Mỗi ngày đi lại cúi đầu về
- Anh ạ!
Họ vẫn bảo chờ...
Tôi không gặng hỏi, nói gì ư?
Trời mưa, trời mưa
Ba tháng rồi
Em đợi
Sống bằng tương lai
Ngày và đêm như lũ trẻ mồ côi
Lũ lượt dắt nhau đi buồn bã
Em đi
trong mưa
cúi đầu
nghiêng vai
Người con gái mới mười chín tuổi
Khổ thân em mưa nắng đi về lủi thủi
Bóng chúng
đè lên
số phận
từng người
Em cúi đầu đi mưa rơi
Những ngày ấy bao nhiêu thương xót
Tôi bước đi
không thấy phố
không thấy nhà
Chỉ thấy mưa sa
trên màu cờ đỏ.
Đất nước khó khăn này
sao không thấm được vào thơ?
Những tủ kính tôi dừng chân dán mũi
Các thứ hàng ế ẩm đợi người mua
Nhưng mà sách - hình như khá chạy
À quyển kia của bạn này - bạn ấy
Quyển của tôi tư lự nét đăm đăm
Nó đang mơ: - Nếu thêm cả miền Nam
Số độc giả sẽ tăng dăm bảy triệu
Tôi đã biến thành người định kiến
Tôi ước ao tất cả mọi người ta
Đòi thống nhất phải đòi từ việc nhỏ
- Từ cái ăn
cái ngủ
chuyện riêng tư
- Từ suy nghĩ
nựng con
và tán vợ.
Trời mưa mãi lây rây đường phố
Về Bắc Nam tôi chưa viết chút nào
Tôi vẫn quyết Thơ phải khua bão gió
Nhưng hôm nay
tôi bỗng cúi đầu
Thơ nó đi đâu?
Sao những vần thơ
Chúng không chuyển, không xoay trời đất?
Sao chúng không chắp được cõi bờ?
Non nước sụt sùi mưa
Tôi muốn bỏ thơ
làm việc khác
Nhưng hôm nay tôi mê mải giữa trời mưa
Chút tài mọn
tôi làm thơ chính trị.
Tôi bước đi
không thấy phố
không thấy nhà
Chỉ thấy mưa sa
trên màu cờ đỏ.
Em ơi! - Ta ở phố Sinh Từ
Em đương có chuyện gì vui hử?
À cái tin trên báo - ừ em ạ
Chúng đang phải dậm chân đấm ngực!
Vượt qua đầu chúng nó,
mọi thứ hàng
Những tấn gạo vẫn vượt đi
Những tấn thư, tài liệu
Vẫn xéo qua đầu chúng, giới danh gì?
Ý muốn dân ta
là lực sĩ khổng lồ
Đè cổ chúng mà xoá nhoà giới tuyến
Dân ta muốn trời kia cũng chuyển
Nhưng
Trời mưa to lụt cả gian nhà:
Em tất tả che mưa cản gió
Con chó mực nghe mưa là rú
Tiếng nó lâu nay như khản em à
Thương nó nhỉ - Nó gầy - Lông xấu quá
Nó thiếu ăn - Hay là giết đi ư?
Nó đỡ khổ - Cả em đỡ khổ.
Em thương nó - Ừ thôi chuyện đó
Nhưng hôm nay em mới nghĩ ra
Anh đã biến thành người định kiến
Những ngày ấy bao nhiêu thương xót
Tôi bước đi
không thấy phố
không thấy nhà
Chỉ thấy mưa sa
trên màu cờ đỏ.
Tôi đi giữa trời mưa đất Bắc
Tai bỗng nghe những tiếng thì thầm
Tiếng người nói xen tiếng đời ầm ã
- Chúng phá hiệp thương
- Liệu có hiệp thương
- Liệu có tuyển cử
- Liệu tổng hay chẳng tổng?
- Liệu đúng kì hay chậm vài năm?
Những câu hỏi đi giữa đời lỏng chỏng.
Ôi xưa nay Người vẫn thiếu tin Người
Người vẫn thường kinh hoảng trước Tương lai
Người quên mất Mỹ là sư tử giấy.
Người vẫn vội - Người chưa kiên nhẫn mấy
Gan người ta chưa phải đúng công nông
Người chửa có dạ lim trí sắt
Người mở to đôi mắt mà trông!
A tiếng kèn vang
quân đội anh hùng
Biển súng
rừng lê
bạt ngàn con mắt
Quân ta đi tập trận về qua
Bóng cờ bay đỏ phố đỏ nhà...
Lá cờ ấy lá cờ bách thắng
Đoàn quân kia muôn trận chẳng sờn gan
Bao tháng năm đói rét nhọc nhằn
Từ đất dấy lên
là quân vô sản
Mỗi bước đi lại một bước trưởng thành
Thắng được chiến tranh
giữ được hoà bình
Giặc cũ chết - Lại lo giặc mới
Đoàn quân ấy kẻ thù sợ hãi
Chưa bao giờ làm mất bụng dân yêu
Dân ta ơi! chiêm nghiệm đã nhiều
Ai có Lý? Và ai có Lực?
Tôi biết rõ đoàn quân sung sức ấy
Biết nhân dân
Biết Tổ Quốc Việt Nam này
Những con người từ ức triệu năm nay
Không biết nhục
Không biết thua
Không biết sợ!
Hôm nay
Cả nước chỉ có một lời hô
THỐNG NHẤT
Chúng ta tin khẩu hiệu ta đòi
- Giả miền Nam!
Tôi ngửa mặt lên trời
Kêu một tiếng - Bỗng máu trời rơi xuống
Vài ba tia máu đỏ rớt vào tôi
Dân ta ơi!
Những tiếng ta hô
Có sức đâm trời chảy máu.
Không địch nào cưỡng nổi ý ta
Chúng ta đi - Như quả đất khổng lồ
Hiền hậu lắm - Nhưng mà đi quả quyết...
Hôm nay
Những vần thơ tôi viết
Đã giống lưỡi lê: Đâm
Giống viên đạn: Xé
Giống bão mưa: Gào
Giống tình yêu: Thắm
Tôi thường tin ở cuộc đấu tranh đây
Cả nước đã bầu tôi toàn phiếu
Tôi là người vô địch của lòng tin
Sao bỗng hôm nay,
tôi cúi mặt trước đèn?
Gian nhà vắng chuột đêm nó rúc.
Biết bao nhiêu lo lắng hiện hình ra.
Hừ! Chúng đã biến thành tảng đá
chặn đường ta!
Em ơi thế ra
Người tin tưởng nhất như anh
vẫn có phút giây ngờ vực
Ai có lý? Và ai có lực?
Ai người tin? Ai kẻ ngã lòng tin?
Em ơi
Cuộc đấu tranh đây
Cả nước
Cả hoàn cầu
Cả mỗi người đêm ngủ vẫn lo âu
Có lẫn máu, có xót thương lao lực
Anh gạch xoá trang thơ hằn nét mực
Bỗng mặt anh nhìn thấy! lạ lùng thay!
Tảng đá chặn đường này!
Muôn triệu con người
Muôn triệu bàn tay
Bật cả máu ẩy đá lăn xuống vực!
Anh đã nghĩ: Không có đường nào khác
Đem ngã lòng ra
Mà thống nhất Bắc Nam ư?
Không không!
Đem sức gân ra!
Em ơi em!
Cái này đỏ lắm, gọi là TIM
Anh dành cho cuộc đấu tranh giành Thống Nhất

(Giai phẩm mùa xuân (1956))

LeThanhPhong
Loyal Member
Join Date: Apr 2015
Số Điểm: 1676
Old 07-29-2016 , 06:39 AM     LeThanhPhong est dconnect  search   Quote  
NANA MOUSKOURI - LA PALOMA

https://www.youtube.com/watch?v=hxAqEP8ZAfg



Cuando salí de la habana, valgame dios
Nadie me ha visto salir sino fui yo
Y una linda guachinanga como una flor
Se vino detrás de mi, que si seor
Si a tu ventana llega una paloma

Tratala con cario que es mi persona
Cuentale tus amores bien de mi vida
Corónala de flores que es cosa mía
Ay chinita que si, ay que dame tu amor
Ay que vente conmigo chinita
A donde vivo yo

Y una linda guachinanga como una flor
Se vino detrás de mi, que si seor
Si a tu ventana llega una paloma
Tratala con cario que es mi persona
Cuntale tus amores bien de mi vida
Corónala de flores que es cosa mía

Ay chinita que si, ay que dame tu amor
Ay que vente conmigo chinita
A donde vivo yo
Ay chinita que si, ay que dame tu amor
Ay que vente conmigo chinita
A donde vivo yo








Last edited by LeThanhPhong; 07-29-2016 at 06:56 AM..
LeThanhPhong
Loyal Member
Join Date: Apr 2015
Số Điểm: 1676
Old 07-29-2016 , 07:18 AM     LeThanhPhong est dconnect  search   Quote  
Dalena - Canh Buom Xa Xua (La Paloma)

https://www.youtube.com/watch?v=sGG7kck7b5Y



Vi vu đồi thông reo xao xác lá chiều nay thu về
Anh ơi cánh buồm xưa còn vương bao lời thề
Xa xa đàn chim ưng dang cánh biếc trời mây tung hoành
Sương lam lắng chìm trong hoàng hôn khi tâm tư tan tành

Thuyền ai đang lênh đênh vượt sóng biếc cho ta vơi cơn sầu
Ai đang đắm đuối trên lưng muôn con sóng xanh bạc đầu
Biệt ly sao chua cay làm mắt ướt tóc xanh nay phai màu
Nhớ mãi, nhớ mãi môi anh cười khi bến xa con tàu

Yêu anh qua chuỗi ngày thơ
Mà giờ lòng còn vương thương nhớ
Nhớ người xưa chiều nay mình ta bao ước mơ
Niềm riêng se sắt bên lòng

Thu ơi gieo mấy lần tang
Mà lòng người tàn theo năm tháng
Ý thu vương trách sao lòng người mau lãng quên
Chiều nay thu vẫn mơ màng .

LeThanhPhong
Loyal Member
Join Date: Apr 2015
Số Điểm: 1676
Old 07-29-2016 , 09:12 AM     LeThanhPhong est dconnect  search   Quote  
Romantic Guitar Music The Best Of Romantic Guitar

https://www.youtube.com/watch?v=MNyGCI7Z2lI

01) Amour Mon Amour
02) Million Scarlet Roses
03) Quelques Notes Pour Anna
04) Eros
05) God Father
06) El Condor Pasa
07) Two Guitar
08) Solenzara
09) La ragazza Di Bube
10) Veil Of Desire
11) Johnny Guitar
12) Tango Flamenco
13) Besame Mucho
14) Delirium Brandy Tangolla
15) Romance De Amour
16) Rann Na Mona

LeThanhPhong
Loyal Member
Join Date: Apr 2015
Số Điểm: 1676
Old 08-23-2016 , 02:44 PM     LeThanhPhong est dconnect  search   Quote  
Suoi Mo - Ngoc Ha - nhac Van Cao

https://www.youtube.com/watch?v=guhpKv_3fKE



beAK47
Platinum Member
Join Date: Jan 2007
Số Điểm: 5634
Old 08-23-2016 , 02:49 PM     beAK47 est dconnect  search   Quote  
Thank You LTP, I enjoyed your music very much! =)
LeThanhPhong
Loyal Member
Join Date: Apr 2015
Số Điểm: 1676
Old 08-23-2016 , 03:05 PM     LeThanhPhong est dconnect  search   Quote  
Bên cầu biên giới - Vũ Khanh

https://www.youtube.com/watch?v=UUrB6-pxakg



Bên Cầu Biên Giới
Phạm Duy


(Điệu: Tango)

https://www.vnmylife.com/mychord/lyr...ien-gioi/13266

Ngừng đây soi bóng bên dòng [Dm] nước lũ [Bb]
Cầu cao nghiêng dốc bên dòng [Gm] sông sâu
Sầu vương theo sóng xuôi về [A7] cuối trời
Một vùng đau thương chốn làng cũ [Dm] quê xưa
Người đi chưa hết hương sầu [Dm] lữ thứ [Bb]
Hồn theo cánh gió quên tình [Gm] xa xưa
Tuổi xanh như lá thu rụng [A7] cuối mùa
Mộng về đêm đêm khát vừng trán [Dm] ngây thơ
Em [Gm] đến bên [Dm] tôi một chiều khi nắng phai rồi
Nắng ngừng bên chiếc cầu biên giới
Xa [Gm] xa thoáng [A7] đàn trầm vô tư
Đâu [Bb] đây dáng [Gm] huyền đền duyên [Dm] mơ
Bên [Bb] cầu biên giới
Tôi lặng nghe dòng [A7] đời từ từ [Dm] trôi
Sông [Bb] nước xa [A] xôi,
Mây [Gm] núi khắp [Dm] nơi
Không [Gm] tỏ một đôi lời.
Ôi giấc mơ [A7] qua
Mộng [Dm] đời phiêu lãng giang [F] hồ
Sống trong [C6] lòng người đẹp Tô [F] Châu
Hay là [Dm] chết bên bờ sông Da - [Bb] nube
Những [A] đêm sáng [Dm] sao
Nhưng [Gm] đường quá xa [Dm] vời
Hương [Gm] trời vẫn mê [Dm] mải
Đời tôi sao vẫn còn biên giới!
Lòng [Bb] tôi sao vẫn ngừng nơi đây
Ôi [A] dòng tóc êm đềm!
Ôi bể mắt đắm chìm!
Đời [Dm] phong sương cũ, chỉ [Bb] là thương [Gm] nhớ
Mộng bền năm [A] xưa
Chỉ là mơ [Dm] qua.

LeThanhPhong
Loyal Member
Join Date: Apr 2015
Số Điểm: 1676
Old 08-23-2016 , 03:09 PM     LeThanhPhong est dconnect  search   Quote  
You're welcome, beAK47. BTW, your nick is very impressive .
beAK47
Platinum Member
Join Date: Jan 2007
Số Điểm: 5634
Old 08-23-2016 , 03:14 PM     beAK47 est dconnect  search   Quote  
Quote :
Originally Posted by LeThanhPhong
You're welcome, beAK47. BTW, your nick is very impressive .
lolz thanks you like it? I can get you one too. lolz
LeThanhPhong
Loyal Member
Join Date: Apr 2015
Số Điểm: 1676
Old 08-23-2016 , 03:56 PM     LeThanhPhong est dconnect  search   Quote  
“Rắn Đầu Biếng Học”
Lê Quý Đôn


Chẳng phải liu điu vẫn giống nhà!
Rắn đầu biếng học lẽ không tha
Thẹn đèn hổ lửa đau lòng mẹ,
Nay thét mai gầm rát cổ cha.
Ráo mép chỉ quen phường lếu láo,
Lằn lưng chẳng khỏi vệt năm ba.
Từ nay Châu Lỗ xin siêng học,
Kẻo hổ mang danh tiếng thế gia!


==============================


“Rắn Đầu Biếng Học”, một thi phẩm độc đáo trong kho tàng văn học Việt Nam
NGUYỄN THỊ THỌ


Lê Quý Đôn (1728 - 1784) tự là Doãn Hậu, hiệu là Quê Đường, người làng Duyên Hà, tỉnh Thái Bình.

Năm 18 tuổi, Lê Quý Đôn đậu giải nguyên, năm 27 tuổi đậu Bảng nhãn. ông làm quan đời Lê Hiến Tôn, ban đầu làm Hàn Lâm Viện Thị Thư (1753) sau thăng lên Công Bộ Thượng Thư. Năm 1776, ông cáo về trí sĩ. Lê Quý Đôn để lại nhiều thơ chữ Hán. Riêng về thơ Nôm, nay chỉ còn bài "Rắn đầu biếng học", một thi phẩm độc đáo trong kho tàng văn học Việt Nam:


Chẳng phải liu điu vẫn giống nhà!
Rắn đầu biếng học lẽ không tha
Thẹn đèn hổ lửa đau lòng mẹ,
Nay thét mai gầm rát cổ cha.
Ráo mép chỉ quen phường lếu láo,
Lằn lưng chẳng khỏi vệt năm ba.
Từ nay Châu Lỗ xin siêng học,
Kẻo hổ mang danh tiếng thế gia!


Ngay từ khi còn nhỏ, Lê Quý Đôn có trí thông minh tuyệt đỉnh, học đến đâu thuộc lòng đến đó. Ông lại có tài xuất khẩu thành chương, ở độ tuổi lên 7, lên 8, người làng trên xóm dưới đều gọi ông là “thần đồng”. Tuy thế, ông Lê Quý Đôn rất biếng học, ngày ngày thường lêu lổng với lũ trẻ hàng xóm. Mẹ thấy thế thì buồn; còn cha thì trừng phạt rất nghiêm khắc. Một hôm ông bỏ học đi chơi, cha kêu về quở phạt. Lúc đó có một người khách đến, khách liền xin tội cho ông và bảo ông làm một bài thơ tạ tội. Không cần suy nghĩ nhiều, ông ứng khẩu đọc ngay bài thơ "Rắn Đầu Biếng Học". Cha ông và người khách đều rất ngạc nhiên và lý thú.

Cả hai người ngạc nhiên vì bài thơ là cả một kỹ xảo chơi chữ rất tài tình, chẳng những diễn tả hoàn cảnh, tâm trạng của đứa học trò lười biếng, còn phân loại thứ tự các loại rắn độc và không độc. Toàn bài thơ (chỉ trừ câu thứ 7 trong bài), mỗi câu khác đều mang tên một loài bò sát. Có loài không độc như thằn lằn, rắn ráo; có loài độc như rắn mai gầm, hổ lửa, hổ mang.

Đây là một bài thơ gồm hai nghĩa, nhưng chỉ là loại thơ chơi chữ để chứng tỏ sự thông minh và nhanh trí, khác hẳn với loại thơ khẩu khí để bày tỏ chí khí, hoài bão như trong thơ của một số thi nhân khác đương thời.

Mặc dù là một bài thơ thuộc loại "chơi chữ", nhưng bài thơ cũng có giá trị đặc biệt cả về nội dung lẫn hình thức.

Về nội dung, ngoài việc phản ánh đúng tâm trạng của một đứa trẻ biết ăn năn hối cải trước những lỗi lầm của mình, thì điểm đặc biệt đáng lưu ý khác rất đáng học tập đó là đặc điểm luân lý mang tính giáo dục cao. Đặc điểm luân lý đó chính là tinh thần tự phê, tinh thần tự giác, tinh thần tự cải. Dẫu đang ở tuổi ăn, tuổi chơi, ham vui, ham đùa, nhưng tác giả đã biết suy nghĩ, nhận xét những lỗi lầm và tự trách mình một cách thẳng thắn. Đó là ý thức tự phê. Hơn nữa, mặc dầu bị trừng phạt nghiêm khắc, tác giả vẫn không tỏ vẻ gì hờn giận như bao đứa trẻ tầm thường khác, trái lại còn ăn năn, hối hận vì đã làm buồn lòng mẹ cha. Đó là ý thức tự giác. Đặc biệt, sau khi biết lỗi và hối hận, tác giả tự nguyện sẽ sửa chữa lỗi lầm bằng cách siêng năng học tập. Đó là ý thức tự cải. Ba đặc điểm luân lý ấy thật đáng quý. Và đáng quý hơn đó chính là phương châm luyện chí của lớp trẻ ngày nay.

Về mặt hình thức, đây là một bài thơ tự sự thuộc loại "chơi chữ" đặc biệt. Chơi chữ là một kỹ xảo phổ biến trong văn chương Đông - Tây. Kỹ xảo đó tinh vi sẽ biến thành một nghệ thuật. "Rắn đầu biếng học" của thần đồng Lê Quý Đôn có giá trị một bài thơ điển hình về nghệ thuật chơi chữ đặc biệt Việt Nam. Kỹ xảo "dùng chữ hai nghĩa" không phải mới mẻ, nhưng muốn đạt được nghệ thuật cao, không phải là việc dễ dàng, vì nếu không khéo thì "lời" sẽ giết "ý". Thơ Lê Quý Đôn thoát khỏi được nhược điểm đó, chẳng những thế, còn giúp ý thêm súc tích, thâm trầm. Hơn nữa, để nâng cao nghệ thuật, tác giả còn khéo léo phối hợp "Phép hội ý" trong thơ:


Thẹn đèn, hổ lửa, đau lòng mẹ
Nay thét, mai gầm, rát cổ cha .


Về phép này, ta phải lấy nhiều ý hợp lại mới hiểu được ý chính của tác giả. Điều khác biệt nữa là, khi chơi chữ, các nhà thơ phải sử dụng nhiều công phu. Còn đây là một bài thơ ứng khẩu, thế mà, lời thì lưu loát, ý thì hàm súc, kỹ thuật rất điêu luyện.

Là bài thơ làm theo thể Thất ngôn bát cú Đường luật nên phép đối ngẫu ở cặp Thực và Luận rất chỉnh. Nhờ phép hội ý bổ trợ, lời và ý ở cặp Thực đối nhau chan chát gieo trong ta sự hứng thú bất ngờ. Nhạc thơ có nhiều biến đổi nhưng giữ được mức độ điều hòa phù hợp với ý, tình của nhân vật trong thơ.

Năm con rắn, đọc lại bài thơ "Rắn đầu biếng học" và tìm hiểu thêm đôi nét sơ lược về nhà khoa học, nhà thơ Lê Quý Đôn để thêm một lần nữa, chúng ta học hỏi những cái hay, nét đẹp của người xưa, để sống một cuộc sống có ích cho bản thân, cho gia đình và cộng đồng xã hội. Âu đó cũng là một việc nên làm.

LeThanhPhong
Loyal Member
Join Date: Apr 2015
Số Điểm: 1676
Old 08-23-2016 , 03:58 PM     LeThanhPhong est dconnect  search   Quote  
Quote :
Originally Posted by beAK47
lolz thanks you like it? I can get you one too. lolz
Please do. Thank you .
LeThanhPhong
Loyal Member
Join Date: Apr 2015
Số Điểm: 1676
Old 08-28-2016 , 08:06 AM     LeThanhPhong est dconnect  search   Quote  
Invictus
By William Ernest Henley

Out of the night that covers me,
Black as the pit from pole to pole,
I thank whatever gods may be
For my unconquerable soul.

In the fell clutch of circumstance
I have not winced nor cried aloud.
Under the bludgeonings of chance
My head is bloody, but unbowed.

Beyond this place of wrath and tears
Looms but the Horror of the shade,
And yet the menace of the years
Finds and shall find me unafraid.

It matters not how strait the gate,
How charged with punishments the scroll,
I am the master of my fate,
I am the captain of my soul.

LeThanhPhong
Loyal Member
Join Date: Apr 2015
Số Điểm: 1676
Old 09-16-2016 , 02:21 PM     LeThanhPhong est dconnect  search   Quote  
http://www.thivien.net/Thanh-T%C3%A2...bAsQ3JxcFSMJGQ

LỆ ĐÁ XANH
Thanh Tâm Tuyền


tôi biết những người khóc lẻ loi
không nguôi một phút
những người khóc lệ không rơi ngoài tim mình
em biết không
lệ là những viên đá xanh
tim rũ rượi

đôi khi anh muốn tin
ngoài đời chỉ còn trời sao là đáng kể
mà bên những vì sao lấp lánh đôi mắt em
đến ngày cuối

đôi khi anh muốn tin
ngoài đời thơm phức những trái cây của thượng đế
mà bên những trái cây ngọt ngào đôi môi em
nguồn sữa mật khởi đầu

đôi khi anh muốn tin
ngoài đời đầy cỏ hoa tinh khiết
mà bên cỏ hoa quyến rũ cánh tay em
vòng ân ái

đôi khi anh muốn tin
ôi những người khóc lẻ loi một mình
đau đớn lệ là những viên đá xanh
tim rũ rượi


Chú thích:

Bài thơ này đã được nhạc sĩ Cung Tiến phổ nhạc thành bài hát "Lệ Đá Xanh", và nhạc sĩ Phạm Đình Chương phổ nhạc thành bài hát "Nửa Hồn Thương Đau".

(Nguồn: Thanh Tâm Tuyền, Tôi Không Còn Cô Độc, Người Việt xuất bản, in tại nhà in Hợp Lực xong ngày 15-10-1956)
Reply


Thread Tools
Display Modes

 
Forum Jump



All times are GMT -4. The time now is 03:26 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.