VietFun For All   Quick Language Chooser:

Go Back   VietFun For All > Nhà Bếp > Recipes (Nấu Ăn)

Reply
 
Thread Tools Display Modes
May4phuong
Loyal Member
Join Date: Jul 2010
Số Điểm: 1971
Old 04-02-2016 , 03:48 AM     May4phuong est dconnect  search   Quote  
Trong slideshow của Duy, nhìn hình bà cụ già ngồi ven đường ở nghĩa trang xin tiền thấy tội quá ...
DuyVII
Senior Member
Join Date: Jun 2015
Số Điểm: 737
Old 04-04-2016 , 02:04 AM     DuyVII est dconnect  search   Quote  
秋纏 - Thu Vấn

https://www.youtube.com/watch?v=Kule73BLV0I
https://www.youtube.com/watch?v=Id43rDrILZY





有一分忧, 有一分喜
Có một chút ưu lo, một phần ưa thích

还有一分迷离
Ngoài ra còn có phần mê ly

像一个梦, 像一个谜
Tựa như một giấc mơ, giống như một cơn mê

像神话一样美丽
Đẹp như thể huyền thoại

轻轻的风, 细细的雨
Nhẹ nhàng cơn gió, nho nhỏ một cơn mưa

激起了爱的涟漪
Khơi khíck lên gợn sóng của tình yêu

只想你, 忘了自己
Chỉ tưởng nhớ về em, quên đi chính mình

陶醉在爱河里
Say sưa trong dòng song tình yêu



轻轻的风, 细细的雨
Nhẹ nhàng cơn gió, nho nhỏ một cơn mưa

激起了爱的涟漪
Khơi khíck lên gợn sóng của tình yêu

只想你, 忘了自己
Chỉ tưởng nhớ về em, quên đi chính mình

陶醉在爱河里
Say sưa trong dòng song tình yêu

Last edited by DuyVII; 04-04-2016 at 02:47 AM..
DuyVII
Senior Member
Join Date: Jun 2015
Số Điểm: 737
Old 04-04-2016 , 06:29 AM     DuyVII est dconnect  search   Quote  
Please meet my rich elderly neighbor lady. I have been living in the neighborhood for more than a year already but I haven't seen her walked out of that gate yet. Occasionally she would ask me to buy some groceries or supplies for her, but then I still have to delivery the goods to her front door. After I rang the door bell and waited, oftentimes she would just sneak out one arm to take the bag and then pay me back the money. "Cám ơn cậu" she said, and it doesn't seem like she even remember my name. She thinks she still lives in Saigon.



https://deweyknowss.smugmug.com/Welc...am/i-RqbgTXQ/A
DuyVII
Senior Member
Join Date: Jun 2015
Số Điểm: 737
Old 04-06-2016 , 04:06 PM     DuyVII est dconnect  search   Quote  
秋詩篇篇 - Trang Thi Thu

https://www.youtube.com/watch?v=Xf5J...&nohtml5=False
https://www.youtube.com/watch?v=bGvF...&nohtml5=False





深秋枫又红, 秋去留残梦
Thu trầm lá phong lại đỏ, thu đi lưu lại giác mộng tàn

我心付诸于流水
Lòng tôi giao hết theo dòng nước trôi

恰似落叶人飘零
Chiếc lá rơi vụn vật như kẻ lang thang

转眼之间白雪遮晴空
Trong nháy mắt tuyết trắng che lấp bầu trời

寒风袭严冬
Gió lạnh nghiêm tập mùa đông

莫待樱花树开春来
Không phải chờ hoa đào nở khi xuân sang

也踏雪寻芳踪
Dẫm tuyết tìm theo phương tích



转眼之间白雪遮晴空
Trong nháy mắt tuyết trắng che lấp bầu trời

寒风袭严冬
Gió lạnh nghiêm tập mùa đông

莫待樱花树开春来
Không phải chờ hoa đào nở khi xuân sang

也踏雪寻芳踪
Dẫm tuyết tìm theo phương tích
DuyVII
Senior Member
Join Date: Jun 2015
Số Điểm: 737
Old 04-06-2016 , 04:35 PM     DuyVII est dconnect  search   Quote  
Anh ta nói: trong đời tôi chỉ yêu qua hai người . Một người là trong ảo tưởng, và cũng người trong bức tranh . Còn một người là trong hiện thực, nhưng người trong hiện thực cũng phải đi rồi .



純純的愛 - Trinh Tiết Của Tình Yêu

https://www.youtube.com/watch?v=BTO_...&nohtml5=False
https://www.youtube.com/watch?v=I7M4...&nohtml5=False





纯纯的爱不知从哪里来
Mối tình trinh tiết không biết từ đâu đến

春去秋来他切切在等待
Xuân đi thu đến nó tha thiết chờ đợi

纯纯的爱他时刻在期待
Trinh tiết của tình yêu nó thời khắc luôn mong chờ

秋去冬来终将到梅花又开
Thu qua đông sang cho đến khi hoa mai lại nở

纵然是雪花缓缓飘来
Ngay đến khi tuyết hoa chậm chậm bay sang

也不能掩盖他的娇艳和可爱
Vẫn không thể lấp đi nét nũng nịu và đáng yêu của nó

寒冷也遮不了他的存在
Giá lạnh vẫn ngăn trở không được sự tồn tại của nó

勇敢和坚强象征着纯纯的爱
Dũng cảm và kiên cường biểu tượng cho mối tình trinh tiết

Last edited by DuyVII; 04-07-2016 at 01:26 AM..
DuyVII
Senior Member
Join Date: Jun 2015
Số Điểm: 737
Old 04-12-2016 , 02:51 AM     DuyVII est dconnect  search   Quote  
相識也是緣份 - Quen Biết Nhau Cũng Là Duyên Phận

https://www.youtube.com/watch?v=dl70sOrZBO0





相识也是缘份
Quen nhau cũng là duyên phận

你莫再三强求
Xin anh đừng quá cương quyết

无谓情自困
Không nên tự khổ vì tình

重逢又离别
Trùng phùng rồi lại biệt ly

你不必悔恨
Anh không cần phải hối hận

好梦岂能当真
Mộng mơ nào có thể cho là thật

谁又会愿意 永守誓盟
Có ai nguyện là vĩnh viễn giữ mãi lời thề

共你终生相好
Cùng anh vai sánh vai đi đến cuối cuộc đời

见一次面能共结合永相亲
Gặp gở một lần được kết hợp đến thương yêu vĩnh viễn

风花雪月原是过日晨
Phong sương trôi qua rồi bình mình lại đến



分手也是缘份
Chia tay cũng là duyên phận

你莫再三强求
Xin anh đừng quá cương quyết

祈望他怜悯
Cầu mong ai kia thương tiếc

谁人重情义你不必痛恨
Máy ai trọng chử tình, anh không cần phải hận đau

天下假情幻似真
Tình dối thiên hạ tưởng là thật

谁又会料到
Ai nào ngờ được

每一段情代价应该几高
Mổi một đoạn tình giá trị đáng là bao cao

每一个梦留下怨恨有几分
Mổi một giấc mộng lưu lại oán hận có bao nhiêu

生于世上原是寄尘
Sinh ra trên đời vốn là gởi thân cho cát bui
DuyVII
Senior Member
Join Date: Jun 2015
Số Điểm: 737
Old 04-20-2016 , 02:42 PM     DuyVII est dconnect  search   Quote  
蘆花舟 - Thuyền Hoa Lô

https://www.youtube.com/watch?v=i5YZSV5pnIw





秋江月, 芦花舟,
Nguyệt thu giang, thuyền hoa lô,

放波苍浪水.
Thả trôi nhợt nhạt trên sóng.

浩浩烟波上,
Mịt mù trên sóng lớn,

何时春雨愁,
Bao giờ sầu mưa xuân,

飞雁一声惊遥梦.
Phi nhạn một tiếng kinh động giấc mộng xa xăm.

问一声, 君曾否,
Xin hỏi, có phải huynh đã từng,

醉看圆月缺?
Say sưa ngắm trăng tròn hay khuyết?

回首风云路,
Trở về trên lộ đường mây gió,

终将随波流,
Tận tướng trôi theo dòng sóng,

今歌酣舞转眼空.
Say sưa ca vũ hôm nay rồi trống không trong nháy mắt.

壮士弄剑志难酬,
Tráng sĩ mân mê thanh kiếm nhưng ý trí khó đền đáp,

马嘶人语夕阳暮,
Ngựa hí lời người trong hoàng hôn,

孤灯白发人蹉跎,
Cây đèn lẻ loi tóc bạc tàn phá đời người,

功名纸上说
Công danh thuyết trên giấy

关山迢烟雨里,
Quan san đường lộ xa xôi trong mưa mù mịt,

樽前叹尽人间事,
Trước tôn thán hết những sự việc của nhân gian,

与君唱首 (将进酒),
Cùng huynh ca bài (Tướng Quân Tiến Tửu),

忘记千古愁!
Quên đi những sầu lo thiên cổ!
DuyVII
Senior Member
Join Date: Jun 2015
Số Điểm: 737
Old 04-22-2016 , 05:33 AM     DuyVII est dconnect  search   Quote  
塵緣 - Duyên Đời

https://www.youtube.com/watch?v=LN4dIjjhFyM






尘缘如梦几番起伏总不平
Duyên đời tựa như cơn mộng, nhiều lúc thăng trầm bất bình

到如今都成烟云
Bây giờ tất cả đã trở thành mây khói

情也成空宛如挥手袖底风
Tình cũng trở nên trống không như thể làn gió dưới tay áo vẫy qua

幽幽一缕香飘在深深旧梦中
Nụ hương dịu dịu lây lan trong giấc mơ sâu



繁花落尽一身憔悴在风里
Hoa rơi tặng mùa, một thân héo hon trong gió

回头时无情也无语
Khi quay trở lại tình đã qua, lời nói cũng không còn

明月小楼孤独无人诉情衷
Trăng sáng nguyệt lầu, cô đơn không ai ngỏ lời tâm tình

人间有我残梦未醒
Nhân trần còn có tôi chưa tỉnh cơn ác mộng



漫漫长路起伏不能由我
Chặng đường dài thăng trầm, mọi sự không thể do tôi

人海漂泊尝尽人情淡泊
Người đời phiêu bạt điền vào những nhân tình bạc bẽo

热情热心换冷淡冷漠
Nhiệt tình nhiệt tâm, đổi lấy lạnh lùng vô cảm

任多少深情独向寂寞
Bất kỳ bao nhiêu đam mê, một mình đến với cô đơn



人随风过自在花开花又落
Con người trôi theo cơn gió thoáng qua, hoa tự nở rồi hoa tự rơi

不管世间沧桑如何
Mặc kệ thế gian thay đổi thế nào

一城风絮满腹相思都沉默
Cơn gió kêu réo cả một thành trì, nỗi lòng tương tư im lặng

只有桂花香暗飘过
Chỉ còn lại mùi hoa thơm thoáng qua trong bóng đêm
DuyVII
Senior Member
Join Date: Jun 2015
Số Điểm: 737
Old 05-03-2016 , 06:44 AM     DuyVII est dconnect  search   Quote  
Yesterday was the fifth time that I had to be in Saigon for a period of time. After traveling around Vietnam for the past two year, I realized that Saigon has to be least favorite place on my list. I don't like this place and no longer can find the inspiration to take pictures of it. However, as I was taking a long walk yesterday and came across this view (the one photo and only one that I took in Saigon yesterday), it tells me something about the life that people live in Saigon:



https://deweyknowss.smugmug.com/Hist...er/i-RSNLHQf/A
DuyVII
Senior Member
Join Date: Jun 2015
Số Điểm: 737
Old 05-26-2016 , 03:16 PM     DuyVII est dconnect  search   Quote  
I don't find Hue beautiful like the images that linger in my memories from my childhood, but Hue is beautiful with its spiritual aspects, a relative calm lifestyle, and a lot more of its traces of an ancient city.


https://deweyknowss.smugmug.com/Arch...inue/i-d5gJfLW


https://deweyknowss.smugmug.com/Arch...ue/i-mgHjdkZ/A


https://deweyknowss.smugmug.com/Arch...ue/i-55HXRdR/A

Last edited by DuyVII; 05-26-2016 at 03:23 PM..
DuyVII
Senior Member
Join Date: Jun 2015
Số Điểm: 737
Old 05-27-2016 , 01:24 PM     DuyVII est dconnect  search   Quote  
Only in Hue you would occasionally come across such a legacy scattered around the city. I accidenly came across this sacred place, and there were no tourist here, not even the local people. Would you be worried if you were here alone like me?


https://deweyknowss.smugmug.com/Arch...ue/i-ZqBZrHz/A

https://deweyknowss.smugmug.com/Arch...ue/i-wkrPsqK/A
emmuathubuon
Senior Member
Join Date: Mar 2010
Số Điểm: 833
Old 05-28-2016 , 01:24 AM     emmuathubuon est dconnect  search   Quote  
Hey Anh duy,,did you find a gf there yet? N if yes please share how easy it is I let my uncle know. Thanks.
DuyVII
Senior Member
Join Date: Jun 2015
Số Điểm: 737
Old 06-04-2016 , 03:45 AM     DuyVII est dconnect  search   Quote  
当我想你的时候 - Những Lúc Khi Tôi Nhớ Em

https://www.youtube.com/watch?v=kdWQaecFyyo





那一天我漫步在夕阳下
Ngày đó tôi tản bộ dưới bầu trời hoàng hôn

看见一对恋人相互依偎
Nhìn thấy đôi tình nhân âu yếm đi bên nhau

那一刻往事涌上心头
Ngay lúc đó nhiều chuyện cũ ùa lên trong lòng

刹那间我泪如雨下
Đột nhiên lúc đó nước mắt tôi rơi như mưa đổ

昨夜我竟呆立雨中
Đêm qua tôi thình lình thẫn thờ đứng giữa cơn mưa

望着街对面一动不动
Bất động mãi đứng nhìn đường phố trước mặt

那一刻仿佛回到从前
Trong giây phút ấy dường như đừa tôi về quá khứi

不由的我已泪留满面
Nước mắt đầy mặt đã không phải do tôi muốn


至少有十年我不曾流泪
Ít nhất đã có mười năm tôi không từng rơi lệ

至少有十首歌给我安慰
Ít nhất đã có mười khúc ca để an ủi cho tôi

可现在我会莫名的哭泣
Nhưng giời nay đôi lúc tôi vẫn vô tình mà khóc

当我想你的时候
Những lúc khi tôi nhớ Em



生命就象是一场告别
Sanh mệnh như thể là một cuộc cáo biệt

从起点对一切说再见
Từ điểm khời đầu đã nói lợi tạm biệt tất cả

你拥有的仅仅是伤痕
Thuộc quyền sở hữu của Em đều là vết thương

在回望来路的时候
Lúc nhìn lại con đường Em đã đi qua

那天我们相遇在街上
Ngày ấy chúng minh gặp nhau trên đường phố

彼此寒暄并报以微笑
Hai bên chỉ vậy hàn huyên chào nhau với nụ cười

我们象朋友般挥手道别
Chúng mình như bạn bè bắt tay chào tạm biệt

转过身后已泪流满面
Quay lưng qua lại nước mắt đã nhàt nhòa



至少有十年我不曾流泪
Ít nhất đã có mười năm tôi không từng rơi lệ

至少有十首歌给我安慰
Ít nhất đã có mười khúc ca để an ủi cho tôi

可现在我会莫名的心碎
Nhưng giời nay tim tôi vẫn còn nỗi đau vô danh

当我想你的时候
Những lúc khi tôi nhớ Em
DuyVII
Senior Member
Join Date: Jun 2015
Số Điểm: 737
Old 06-19-2016 , 05:37 AM     DuyVII est dconnect  search   Quote  
我的路 - Lộ Trình Của Tôi

https://www.youtube.com/watch?v=7W4olox2-_w





有时候这种感觉没有人了解
Cái cảm giác này đôi khi không ai hiểu được

我暗自哭泣就不知道为了什么
Tôi âm thầm khóc một mình vẫn không biết tại sao

这里的神话把我变得盲目
Huyền thoại nơi đây làm cho tôi trờ thành mù loà

明知这却看不到自己的灵魂
Vẫn biết như thế cũng không thể nhìn thấy linh hồn của mình



这是也一段很长很长的旅程
Đây cũng là một đoạn hành trình dài rất dài

用尽所有的时光永无止境
Dùng hết tất cả thời gian và luôn không giới hạn

我不停的奔跑呼喊着追寻
Tôi không ngừng đeo đuổi hô hoán chạy theo

在我的路上寻找我生命的意义
Trên lộ trình tôi tìm kiếm ý nghĩa của cuộc đời cho riêng mình



有时候这种痛处没有人能承受
Đôi khi đau nỗi đau khổ này không ai có thể chịu đựng

我走在路上却感觉到寸步难行
Trên hành trình tôi đi cảm giác được bước đường khó đi

赤裸裸的现实让我变得脆弱
Sự trơ trụi của hiện thật khiến tôi trờ nên yếu đuối

我揪起这却听不到自己的呼喊
Tôi níu cao lên tiếng hô hoán mà chính mình nghe không được



有时候这种感觉也许会同意
Đôi khi cái cảm giác này cũng có thể sẽ đồng ý

一个人为了自由可以输去
Một con người khi vì tự do có thể thua mất đi

破碎的命运把我变得坚毅
Số phận rách nát khiến tôi trở nên kiên quyết

我挣扎着永远都不会放弃
Tôi vùng vẫy và sẽ không bao giờ bỏ cuộc

留尽所有的泪水无止境
Lưu giữ lại tất cả nước mắt mà luôn không giới hạn

我分离的穿越渴望着你家
Tôi riêng rẽ thông qua những mơ ước về quê mẹ

在我的路上寻找生命的意义
Trên lộ trình tôi tìm kiếm ý nghĩa của cuộc đời cho riêng mình
DuyVII
Senior Member
Join Date: Jun 2015
Số Điểm: 737
Old 06-21-2016 , 05:09 PM     DuyVII est dconnect  search   Quote  
今生缘 - Duyên Kiếp Này

https://www.youtube.com/watch?v=0yd_UGJNobw





我们今生有缘在路上
Chúng mình kiếp này có duyên trên đường đời

只要我们彼此永不忘
Chỉ cần chúng mình hai bên đều không bao giờ quên

朋友啊 让我们一起牢牢铭记呀
Bạn thân ơi, để chúng mình cùng nhau chắc chắn ghi nhớ

别在乎那一些忧和伤
Đừng nên quan tâm những lo lắng và đau buồn

朋友啊 让我们一起牢牢铭记呀
Bạn thân ơi, để chúng mình cùng nhau chắc chắn ghi nhớ

别在乎那一些忧和伤
Đừng nên quan tâm những lo lắng và đau buồn


我们今生注定是沧桑
Số phận chúng mình kiếp này là thăng trầm của cuộc đời

哭着来要笑着走过呀
Cho dù khóc lóc khi đến nhưng phải cười khi vượt qua đi

朋友啊 让我们一起牢牢铭记呀
Bạn thân ơi, để chúng mình cùng nhau chắc chắn ghi nhớ

我们今生兄弟情谊长
Chúng mình kiếp này tình nghị huynh đệ lâu dài

朋友啊 让我们一起牢牢铭记呀
Bạn thân ơi, để chúng mình cùng nhau chắc chắn ghi nhớ

我们今生兄弟情谊长
Chúng mình kiếp này tình nghị huynh đệ lâu dài




我们今生有缘在路上
Chúng mình kiếp này có duyên trên đường đời

只要我们彼此永不忘
Chỉ cần chúng mình hai bên đều không bao giờ quên

朋友啊 让我们一起牢牢铭记呀
Bạn thân ơi, để chúng mình cùng nhau chắc chắn ghi nhớ

别在乎那一些忧和伤
Đừng nên quan tâm những lo lắng và đau buồn

朋友啊 让我们一起牢牢铭记呀
Bạn thân ơi, để chúng mình cùng nhau chắc chắn ghi nhớ

别在乎那一些忧和伤
Đừng nên quan tâm những lo lắng và đau buồn


我们今生就像梦一场
Cuộc đời của chúng mình tự như một giấc mơ

有你陪喝醉了又何妨
Có bạn cùng tôi dù uống say đi rồi thì sao

朋友啊 让我们一起牢牢铭记呀
Bạn thân ơi, để chúng mình cùng nhau chắc chắn ghi nhớ

凡尘过后终了无牵挂
Phàm trần qua đi đến cuối cùng không còn lo âu

朋友啊 让我们一起牢牢铭记呀
Bạn thân ơi, để chúng mình cùng nhau chắc chắn ghi nhớ

凡尘过后终了无牵挂
Phàm trần qua đi đến cuối cùng không còn lo âu
viethoo
Banned
Join Date: May 2003
Số Điểm: 9786
Old 08-21-2016 , 05:31 AM     viethoo est dconnect  search   Quote  
Quote :
Originally Posted by DuyVII
Cao Bang Vietnam is so ...... Wouldn't you like to see it for yourself. Well, I know I do, and more likely for a week or two coming. I can't say that I always love Vietnam, because the rats are too big and too many of them here and the cockroaches can fly, but I fell in love with it for how I can feel it with my feet and to see it in my own view...

https://www.bing.com/images/search?q...9o0&ajaxhist=0
Cảnh thì đẹp nhưng tinh thần nô lệ ngọai bang (có cốt commies còn đó) còn đó, trong vấn đề đặt tên cho non sông gấm vóc xứ VN .

Theo cái link cho bên trên có loại hình như thế này:



===> Câu hỏi đuợc đặt ra:

Bộ bên VN thiếu thốn những từ ngữ có cốt, có gốc Việt sao mà phải chọn một cái tên sặc mùi vọng ngoại Nga sô vậy ?

hay là có ý muốn chơi sỏ lá cái tên vọng ngoại đó chỉ có thể ở những nơi Khỉ ho cò gáy ?
viethoo
Banned
Join Date: May 2003
Số Điểm: 9786
Old 08-21-2016 , 05:36 AM     viethoo est dconnect  search   Quote  
http://fr.lana-tour.com/Uploads/modu...g_612472d0.jpg

Bộ chổ này Mr Lenin đã từng qua tắm rồi sao ?

hay là nguời đầu tiên khám phá ra suối này !
viethoo
Banned
Join Date: May 2003
Số Điểm: 9786
Old 08-21-2016 , 06:06 AM     viethoo est dconnect  search   Quote  
Theo kiến thức địa lý của VH :

Tại miền Nam duới vĩ tuyến 17th sau khi tập đòan CS Hanoi chấp nhận chia hai lảnh thổ VN . KHÔng có một địa danh nào có mùi vị "Chú Sam" gì hết... như suối Abraham Lincoln, động Washington , sông Kennedy , núi Nixon gì cả..

Vậy mà CS Hanoi cũng ráng tuyên truyền cho con nít sống trong chữ S là chế độ VNCH làm tay sai cho chú Sam nghe thiệt là buồn cười đó ..Vì sao ?

Vì khi làm tay sai một cách tâm phục khẩu phục là phải nịnh bợ ,nịnh hót ,.đặt tên mấy cha căn chú kiết Hoa Kỳ cho một điạ danh "non sơn gấm vóc" nào đó trong lảnh thổ dưới vĩ tuyến 17th rồi .
GioDauMua10
Banned
Join Date: Dec 2015
Số Điểm: 1383
Old 08-21-2016 , 08:29 AM     GioDauMua10 est dconnect  search   Quote  
Quote :
Originally Posted by DuyVII
Cao Bang Vietnam is so ...... Wouldn't you like to see it for yourself. Well, I know I do, and more likely for a week or two coming. I can't say that I always love Vietnam, because the rats are too big and too many of them here and the cockroaches can fly, but I fell in love with it for how I can feel it with my feet and to see it in my own view...

https://www.bing.com/images/search?q...9o0&ajaxhist=0

Duy nói cái chi rứa bay?

Đứa nào vô dịch cho tau nghe Duy hắn nói cái chi
beAK47
Platinum Member
Join Date: Jan 2007
Số Điểm: 5735
Old 08-21-2016 , 09:16 AM     beAK47 est dconnect  search   Quote  
Omg..what are you doing in VN..enjoying the beautiful ladies..oops I meant sceneries ??!!
Reply


Thread Tools
Display Modes

 
Forum Jump



All times are GMT -7. The time now is 04:04 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.