VietFun For All   Quick Language Chooser:

Go Back   VietFun For All > Nhà Bếp > Recipes (Nấu Ăn)

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Gio Chuong
Banned
Join Date: Mar 2014
Số Điểm: 457
Old 03-22-2015 , 01:28 PM     Gio Chuong est dconnect  search   Quote  
CÁT BỤI & TÌNH XA


Gio Chuong
Banned
Join Date: Mar 2014
Số Điểm: 457
Old 03-22-2015 , 01:47 PM     Gio Chuong est dconnect  search   Quote  
MẮT THU & TUỔI XA NGƯỜI


viethoo
Banned
Join Date: May 2003
Số Điểm: 9787
Old 03-22-2015 , 02:19 PM     viethoo est dconnect  search   Quote  
Tiếp theo

"Bà Mẹ Trị Thiên"



Chuyến Đò Vĩ Tuyến (Lam Phương) - Hoàng Oanh (Pre 75)

DuyX
Banned
Join Date: Oct 2014
Số Điểm: 194
Old 03-23-2015 , 01:35 AM     DuyX est dconnect  search   Quote  
飄洋過海的來看你 – Phiêu Dương Vượt Hải Đến Thăm Anh
https://www.youtube.com/watch?v=BZjK0DHS2zg
https://www.youtube.com/watch?v=cPVXmgiwtRE





為你 我用了半年的積蓄飄洋過海的 看你
Vì anh, tôi đã dùng hết tiền tích trữ của nữa năm để phiêu dương vượt hải đến thăm anh

為了這次相聚 我連見面時的呼吸都 反覆練習
Vì cuộc tương tụ lần này, ngay cả hô hấp trong lúc gặp mặt tôi cũng phải luyện qua tập lại nhiều lần

言語從來沒能將我的情意表達千萬分 一
Ngôn ngữ trước giờ không biểu đạt được chút gì trong nghìn vạn phần tình nghĩa của tôi

為了這個遺憾 我在夜裡想了又想不 睡去
Chỉ vì niềm ăn năn này, trong đêm tôi nghĩ qua rồi lại suy nghĩ không chịu ngũ đi

記憶它總是慢慢的累積 在我心中無 抹去
Kỷ niêm nó luôn vẫn dần dần chồng chất trong lòng tôi không thế nào xóa đi

為了你的承諾 我在最絕望的時候都 著不哭泣
Chỉ vì lời hứa của anh, những lúc tuyệt vọng nhất trong đời tôi nhẫn nhịn không khóc lóc




陌生的城市啊 熟悉的角落裡
Ôi giữa thành phố xa lạ, rơi lạc nơi những góc đường quen thuộc

也曾彼此安慰 也曾相擁嘆息
Cũng từng như vậy an ủi nhau, cũng từng giúp đỡ nhau qua hơi thở dài than vãn

不管將會面對什麼樣的結局
Mặc kệ rồi phải đối diện với sự kết cục như thế nào

在漫天風沙裡望著你遠去 我竟悲傷 不能自己
Giữa cơn bão cát ngập trơi tôi nhìn anh đi xa, cuối cùng tôi đau buồn cho riêng mình

多盼能送君千里直到山窮水盡 一生 你相依
Ước gì được tiễn anh nghìn dặm cho đến khi sơn cùng thuỷ tận, một đời cùng anh bên nhau
Gio Chuong
Banned
Join Date: Mar 2014
Số Điểm: 457
Old 03-23-2015 , 11:58 AM     Gio Chuong est dconnect  search   Quote  
TÌNH CUỐI CHÂN MÂY (Ngô Thụy Miên)


DuyX
Banned
Join Date: Oct 2014
Số Điểm: 194
Old 03-25-2015 , 12:46 PM     DuyX est dconnect  search   Quote  
当我想你的时候 - Những Lúc Khi Tôi Nhớ Anh

https://www.youtube.com/watch?v=7Gd3QNMc80Y





那一天我漫步在夕阳下
Ngày đó tôi tản bộ dưới bầu trời hoàng hôn

看见一对恋人相互依偎
Nhìn thấy đôi tình nhân âu yếm đi bên nhau

那一刻往事涌上心头
Ngay lúc đó nhiều chuyện cũ ùa lên trong lòng

刹那间我泪如雨下
Đột nhiên lúc đó nước mắt tôi rơi như mưa đổ

昨夜我竟呆立雨中
Đêm qua tôi thình lình thẫn thờ đứng giữa cơn mưa

望着街对面一动不动
Bất động mãi đứng nhìn đường phố trước mặt

那一刻仿佛回到从前
Trong giây phút ấy dường như đừa tôi về quá khứ

不由的我已泪留满面
Nước mắt đầy mặt đã không phải do tôi muốn


至少有十年我不曾流泪
Ít nhất đã có mười năm tôi không từng rơi lệ

至少有十首歌给我安慰
Ít nhất đã có mười khúc ca để an ủi cho tôi

可现在我会莫名的哭泣
Nhưng giời nay đôi lúc tôi vẫn vô tình mà khóc

当我想你的时候
Những lúc khi tôi nhớ anh



生命就象是一场告别
Sanh mệnh như thể là một cuộc cáo biệt

从起点对一切说再见
Từ điểm khời đầu đã nói lợi tạm biệt tất cả

你拥有的仅仅是伤痕
Thuộc quyền sở hữu của Em đều là vết thương

在回望来路的时候
Lúc nhìn lại con đường đã đi qua

那天我们相遇在街上
Ngày ấy chúng minh gặp nhau trên đường phố

彼此寒暄并报以微笑
Hai bên chỉ vậy hàn huyên chào nhau với nụ cười

我们象朋友般挥手道别
Chúng mình như bạn bè bắt tay chào tạm biệt

转过身后已泪流满面
Quay lưng qua lại nước mắt đã nhàt nhòa



至少有十年我不曾流泪
Ít nhất đã có mười năm tôi không từng rơi lệ

至少有十首歌给我安慰
Ít nhất đã có mười khúc ca để an ủi cho tôi

可现在我会莫名的心碎
Nhưng giời nay tim tôi vẫn còn nỗi đau vô danh

当我想你的时候
Những lúc khi tôi nhớ anh

Last edited by DuyX; 03-25-2015 at 01:17 PM..
Gio Chuong
Banned
Join Date: Mar 2014
Số Điểm: 457
Old 03-25-2015 , 12:59 PM     Gio Chuong est dconnect  search   Quote  
Ở NƠI NÀO EM CÒN NHỚ (Ngô Thụy Miên)



DuyX
Banned
Join Date: Oct 2014
Số Điểm: 194
Old 03-31-2015 , 08:16 AM     DuyX est dconnect  search   Quote  
A friend recently told me that I have weird tastes in photography. Photography? I asked... hehe.. No, not really, I don't even know what photography really is. I was just taking photos and not exactly something about photography. Apparently he didn't seem to understand how my photos in the same album sometimes went from some quite extraordinary or unique sceneries to something simply very ordinary. Like these photos for examples, he said:


http://deweyknowss.smugmug.com/Da-Na...am/i-Nh3dQZK/A

http://deweyknowss.smugmug.com/Da-Na...am/i-BMmTV27/A

http://deweyknowss.smugmug.com/Da-Na...am/i-jCVmXrK/A

http://deweyknowss.smugmug.com/Somet...My/i-2LBbHn2/A


Well.. perhaps he has a good point, because I can't understand such a feeling neither. It were rather weird that even those images captivated me, or perhaps you would need to be Chinese-Vietnamese like me who also once upon a time lived in many corners in Vietnam in order to see what I see.

Last edited by DuyX; 03-31-2015 at 08:25 AM..
DuyX
Banned
Join Date: Oct 2014
Số Điểm: 194
Old 03-31-2015 , 10:02 AM     DuyX est dconnect  search   Quote  
Speaking of photography, not that I would know much about it, but there were quite a few moments when I happened to capture something accidently well, or at least I think so...hehe.. These are my favorite:


http://deweyknowss.smugmug.com/Dà-L...ơ/i-fSVrN85/A (believe it or not, this was a much harder shot than my average random shots, and I had to wait a long for the scene to be completely vacated before snapping it.)


http://deweyknowss.smugmug.com/Start...ys/i-KVQXDCb/A (As for this, thanks goodness that the moment was just right!)


http://deweyknowss.smugmug.com/Somet...My/i-7XKLHZ4/A (Coming from a pocket camera, this was a very nice shot in my book.)


http://deweyknowss.smugmug.com/Prett...An/i-TxvTL86/A (Those eyes were really something. It is all about the timing in this case.)


http://deweyknowss.smugmug.com/2014-...am/i-HJKmCRz/A (I also love this shot, simply because it wasn't easy to focus in such weather, and I love such composition in a raining day.)

Last edited by DuyX; 03-31-2015 at 10:21 AM..
DuyX
Banned
Join Date: Oct 2014
Số Điểm: 194
Old 04-20-2015 , 06:05 AM     DuyX est dconnect  search   Quote  
An old friend asked me whether or not sometimes I might feel so lost on the road going to places, and how do I get the money to keep on going like this...

So I said, believe it or not, it doesn't cost a lot to go places if you don't mind to wear the same underwear for two or three days in a row..hehe.. And if you don't ask for Pho or Fried-Rice wherever you may end up, then you won't ever get lost.. And if you take on Route 66, you will certainly going somewhere, just a matter of time...



2015 WESTBOUND ON ROUTE 66:


http://deweyknowss.smugmug.com/2015-Westbound/i-jNFKDz3

http://deweyknowss.smugmug.com/2015-Westbound/i-PTWFqVQ

http://deweyknowss.smugmug.com/2015-Westbound/i-4GZxKZ6

http://deweyknowss.smugmug.com/2015-Westbound/i-7sgzktw

Last edited by DuyX; 04-24-2015 at 12:08 AM..
DuyX
Banned
Join Date: Oct 2014
Số Điểm: 194
Old 04-23-2015 , 11:56 PM     DuyX est dconnect  search   Quote  

Last edited by DuyX; 04-24-2015 at 12:06 AM..
viethoo
Banned
Join Date: May 2003
Số Điểm: 9787
Old 04-24-2015 , 12:09 AM     viethoo est dconnect  search   Quote  
Duy có phước quá ta.. được đi du lịch cái đường 66, tui có coi cái lịch sử đường này nhưng chưa bao giờ đi ..hết..
DuyX
Banned
Join Date: Oct 2014
Số Điểm: 194
Old 05-04-2015 , 12:32 PM     DuyX est dconnect  search   Quote  
秋画 - Thu Họa
https://www.youtube.com/watch?v=feQcaGIilH8
https://www.youtube.com/watch?v=GGOjDAFqpSE





秋意渐朦胧 树叶晃枝桠
Ý thu dần dần mơ màng, lá rung trọi nhánh cây

带走了春夏 风吹过年华
Lấy theo hết xuân hạ, gió thổi qua đi tuổi xuân

谁在窗棂外 静静的思念
Là ai ở ngoài thanh song cửa sổ, lặng lẽ suy tư

等待回答
Chờ đợi hồi đáp

夜色带走晚霞
Màn đêm dải đi bóng tà dương

月光洒落银沙 如一副水墨画
Ánh trăng rảy vào bãi cát bạc, tựa như một bức họa thuỷ mặc

蝴蝶飞过悬崖 岁月勾勒白发
Con bướm bay qua vực đá, thời gian vạch ra mái tóc bạc

究竟谁在牵挂 看那秋月送情话
Kết quả là ai đang quan tâm, nhìn trăng thu đưa tiễn lời tình

爱情在偷偷发芽
Tình yêu lén lút đang nảy mầm

凝视你的小脸颊
Nhìn kỹ đôi má trên khuôn mặt em

不要装傻 爱我吧
Đừng giả vờ khờ dại nữa, yêu tôi đi nhe

缘分青梅与竹马
Duyên Phận thanh mai và trúc mã

谁在石板桥边 弹奏着琵琶
Là ai nơi bên chiếc cầu đá đàn tấu khúc đàn tỳ bà

愿故事唯美如画
Mong rằng truyện chỉ đẹp như bức họa

夜色带走了晚霞 洒落满地的银沙
Màn đêm dải đi ánh tà dương, ánh trăng rảy vào bãi cát bạc

就像一副山水画 画面美的我心动
Tựa như một bức họa thuỷ sơn, mặt tranh đẹp rung động lòng tôi




夜色带走了晚霞 洒落满地的银沙
Màn đêm dải đi ánh tà dương, ánh trăng rảy vào bãi cát bạc

就像一副山水画 画面美的我心动
Tựa như một bức họa thuỷ sơn, mặt tranh đẹp rung động lòng tôi

愿故事唯美如画
Mong rằng truyện chỉ đẹp như bức họa
DuyX
Banned
Join Date: Oct 2014
Số Điểm: 194
Old 05-12-2015 , 09:19 PM     DuyX est dconnect  search   Quote  
Vietnam and its seasonal visitors, here is a subject we don't talk much about it. But if you happen to be in Saigon or any major cities in Vietnam these days, you will undoubtedly notice many vacationing Westerners amid the crowded streets here, not to mention that there are particular places where these people hangout regularly.

While the older folks seem to come here for businesses or to indulge their leisure time for a short vacation, the other younger and backpacking folks are mostly here for the very affordable good times. One thing these two group of people seem to have in common is their regular activities after dark. Well, I decided not to capture those heartbreaking images to reveal to your eyes. But here is a question perhaps we all would like to learn from it and hopefully understanding more of it about Vietnam.

As a Viet-Kieu man visiting Vietnam occasionally, are we doing good things or bad things for our future generation while enjoying our precious time in Vietnam?



VIETNAM & ITS SEASONAL VISITORS:


http://deweyknowss.smugmug.com/Backp...tnam/i-cNnzmrw

http://deweyknowss.smugmug.com/Backp...tnam/i-HB554XB

http://deweyknowss.smugmug.com/Backp...tnam/i-GWNNPTv




Based on his skin-tone, his hair-style, as well as his seemingly lifestyle, this has to be the best looking older man I have seen in many, many years.


http://deweyknowss.smugmug.com/Backp...am/i-gQqRbX5/A

Last edited by DuyX; 05-14-2015 at 06:26 AM..
DuyX
Banned
Join Date: Oct 2014
Số Điểm: 194
Old 05-14-2015 , 06:46 AM     DuyX est dconnect  search   Quote  
Based on the current jobs market in Vietnam and the ongoing rising cost of living here, the future will be quite a challenge for these students. Even though many of these young female students will end up working for the industries that always sell with sex, these young people are our hopes for the future of Vietnam, not another war.


http://deweyknowss.smugmug.com/Backp...tnam/i-PRwHQdN
DuyX
Banned
Join Date: Oct 2014
Số Điểm: 194
Old 05-15-2015 , 02:27 PM     DuyX est dconnect  search   Quote  
一生無悔 - Một Đời Không Hối Hận
https://www.youtube.com/watch?v=SnL0SQd-syQ





好久没联络
Lâu lắm không có liên lạc

现在你过的怎么样
Hiện nay Anh ra sao

忘不掉昨日的时光
Không quên được thời gian của ngày xưa


就算各一方
Cho dù mỗi đứa một phương

依然把你放心上
Vẫn vậy giữ Em trong tâm

这段情怎能说忘就忘
Mối tình này làm sao có thế nói quên là quên được


相逢的泪水
Nước mắt khi tương phùng

忍不住流淌
Nhịn không được chảy nhỏ giọt


多情的话语
Những lời lẽ đa tình

已变的凄凉
Đã biến thành thê lương


无怨无悔爱一场
Không hận không oán trách yêu một phen

不哭不散说离殇
Không khóc không nói lời ly thương khi chia tây

爱你爱到泪俩行
Yêu Anh yêu đến nước mắt hai dòng

哭湿枕头又何妨
Khóc đến ướt gối đầu cũng chẳng sao


越爱越深越疯狂
Càng yêu thương càng sâu đậm, càng điên cuồng

一首情歌俩人唱
Một bài tình ca hai người hát

和你相遇老地方
Cùng Em gặp gỡ lại nhau nơi chổ củ

合莫让爱人哭断肠
Xin đừng để người minh yêu khóc đoạn trường
viethoo
Banned
Join Date: May 2003
Số Điểm: 9787
Old 05-16-2015 , 02:06 AM     viethoo est dconnect  search   Quote  
Chổ này chắc là chổ Tour D'Ivoire củ nơi gốc Trần Hưng Đạo & Bùi Viện .


http://deweyknowss.smugmug.com/Backpacking-Westerners-Vietnam/i-QqrnsKd
DuyIV
Banned
Join Date: May 2015
Số Điểm: 90
Old 05-19-2015 , 06:03 PM     DuyIV est dconnect  search   Quote  
荷塘月色 - Ao Sen Nguyệt Sắt
https://www.youtube.com/watch?v=Xw6cjB6kyXo





剪一段时光缓缓流淌
Cắt đi một đoạn thời gian chậm chậm nhỏ giọt

流进了月色中微微荡漾
Giọt vào giữa ánh trăng róc rách những gợn sóng nhỏ

弹一首小荷淡淡的香
Đàn một điệu khúc hoa sen, đạm đạm mùi hương

美丽的琴音就落在我身旁
Thanh đẹp của tiếng đàn cầm rơi vào bên cạnh tôi

萤火虫点亮夜的星光
Đom đóm điểm sáng lên ánh sao của màng đêm

谁为我添一件梦的衣裳
Ai vì tôi thêm cho tà áo xiêm của mộng mơ

推开那扇心窗远远地望
Mở ra cánh cửa sổ của con tim xa xa vọng nhìn

谁采下那一朵昨日的忧伤
Là ai đã ngắt xuống đoá hoa ưu thương cúa hôm qua

我像只鱼儿在你的荷塘
Tôi tựa như con cá vàng trong ao sen nhà anh

只为和你守候那皎白月光
Chỉ vì muốn cùng anh chờ đợi ánh trăng kia chói sáng

游过了四季 荷花依然香
Bơi lội qua bốn mùa, hoa sen vẫn thế đầy hương thơm

等你宛在水中央
Guồng quanh trong nước chờ đợi anh



RAP:

那时年轻的你 和你水中的模样
Năm đó em trẻ trung, và hình dạng của em trong nước

依然不变的仰望
Vẫn vậy ngẩng lên vọng nhìn không thay đổi

漫天迷人的星光
Ngập trời ánh sao say mê

谁能走进你的心房采下一朵莲
Là ai đã bước vào lòng em hái đi đoá hoa sen

是那夜的芬芳 还是你的发香
Đó là mùi thơm trong đêm khuya, hoặc là mùi hương của tóc em

荷塘呀荷塘 你慢慢慢慢唱哟
Ao Sen ơi Ao Sen! Ngươi cứ từ từ, từ từ, hát đi

月光呀月光 你慢慢慢慢听哟
Trăng Sáng ơi Trăng Sáng! Ngươi cứ từ từ, từ từ, nghe nhe

鱼儿呀鱼儿 你慢慢慢慢游哟
Cá Vàng ơi Cá Vàng, em cứ từ từ, từ từ, bơi vậy

淡淡的淡淡的 淡淡的月光
Đạm đạm, nhạt nhạt, ánh trăng uể oải



我像只鱼儿在你的荷塘
Tôi tựa như con cá vàng trong ao sen nhà anh

只为和你守候那皎白月光
Chỉ vì muốn cùng anh chờ đợi ánh trăng kia chói sáng

游过了四季 荷花依然香
Bơi lội qua bốn mùa, hoa sen vẫn thế đầy hương thơm

等你宛在水中央
Guồng quanh trong nước chờ đợi anh
DuyIV
Banned
Join Date: May 2015
Số Điểm: 90
Old 06-02-2015 , 07:03 AM     DuyIV est dconnect  search   Quote  
On my recent 10 days visiting the northern regions of Vietnam, there were many times I thought of realistically how to live a more fulfilling life. Perhaps this is it, just to see more of Vietnam before moving to another country...

Vịnh Hạ Long, such a mysterious place echoes a long history of Vietnamese people and their struggles to live on:

http://deweyknowss.smugmug.com/Vinhhalong/i-ZV7H3P7
http://deweyknowss.smugmug.com/Vinhhalong/i-trd9MGS




When your home is a floating object and surrounding by water, your favorite moment of an evening may be something like this:

http://deweyknowss.smugmug.com/Vinhhalong/i-pgWsjFk/A

http://deweyknowss.smugmug.com/Vinhhalong/i-jBx7J97




I was told that currently Ha Long Bay area has roughly 600 of these cruise ships and tour boats actively operating on this water around the clock every single day. In just a few years from now, this number more likely will grow double. And if you would wait for another 10-year or so to travel this way, chances all you will see more boats floating and dirtier water then. Or if you happen to hate the northern people and their government so much, you obviously won't see any of this at all.

http://deweyknowss.smugmug.com/Vinhhalong/i-KsDvqmW/A

http://deweyknowss.smugmug.com/Vinhhalong/i-jFnJ3NW/A

http://deweyknowss.smugmug.com/Vinhhalong/i-cR63ZVX

Last edited by DuyIV; 06-06-2015 at 09:56 AM..
DuyIV
Banned
Join Date: May 2015
Số Điểm: 90
Old 06-02-2015 , 07:16 AM     DuyIV est dconnect  search   Quote  
Sapa, Vietnam, its true beauty echoes the non-discriminatory racial differences. Within the six different ethnic minorities living in this regions, Vietnamese language takes on a second role in their heritage of cultures and languages. Many of these people do not favor the national language:

http://deweyknowss.smugmug.com/Sapa-Vietnam/
http://deweyknowss.smugmug.com/Sapa-Vietnam/i-nhtjd4F




Going up and down on such stoned steps is hard and tough, but it would be much easier if you are bare bottom, or at least I think so. And this is basically your daily playground, so you might as well be accustomed to it. Oh.. as for the unmatched colorful boots, those are in case your feet may land on the muddy spots.

http://deweyknowss.smugmug.com/Sapa-Vietnam/i-KBX4Gr7/A




Perhaps your mind has also been wondering how those chunky water-buffaloes work such escalated narrow fields. Well, as you can see, their owners have to train them well and work with them attentively. To have them turning around on such a field all day long has to be the toughest task of all.

http://deweyknowss.smugmug.com/Sapa-Vietnam/i-HLxwhvX/A

http://deweyknowss.smugmug.com/Sapa-Vietnam/i-SZxGrb6/A




I have such a strong feeling that I will eventually live here for six months or longer before I leave Vietnam once again and possibly for good. It must be quite an experience to live here for a period of time, and this is one of many places in Sapa I would call it home.

http://deweyknowss.smugmug.com/Sapa-Vietnam/i-ZXFSkzx/A

http://deweyknowss.smugmug.com/Sapa-Vietnam/i-q2TnL9D/A

Last edited by DuyIV; 06-06-2015 at 09:58 AM..
Reply


Thread Tools
Display Modes

 
Forum Jump



All times are GMT -7. The time now is 01:48 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.