VietFun For All   Quick Language Chooser:

Go Back   VietFun For All > Nhà Bếp > Recipes (Nấu Ăn)

Reply
 
Thread Tools Display Modes
LeThanhPhong
Gold Member
Join Date: Apr 2015
Số Điểm: 2671
Old 12-06-2016 , 04:19 PM     LeThanhPhong est dconnect  search   Quote  
LTP nhờ các bạn đọc và giải nghĩa chữ Hán trong hai bức tranh:



Chữ viết quá đẹp . Đúng là rồng bay phượng múa .

Xin chân thành cám ơn các bạn .

ThenNnow
Diamond Member
Join Date: Sep 2009
Số Điểm: 7965
Old 12-06-2016 , 04:29 PM     ThenNnow est dconnect  search   Quote  
LTP thôi Then khg có chử nài xong hết ... nên chử Hán là bù luôn
LeThanhPhong
Gold Member
Join Date: Apr 2015
Số Điểm: 2671
Old 12-06-2016 , 04:37 PM     LeThanhPhong est dconnect  search   Quote  
Quote :
Originally Posted by ThenNnow
LTP thôi Then khg có chử nài xong hết ... nên chử Hán là bù luôn
ThenNnow khoẻ không, người đẹp ?

LTP mê thư pháp của Tàu, Nhật, Đại Hàn bằng bút lông lắm . Thư pháp Việt bằng bút lông cũng đẹp tuyệt vời .
CheriBlossom
Loyal Member
Join Date: Aug 2016
Số Điểm: 1367
Old 12-06-2016 , 04:39 PM     CheriBlossom est dconnect  search   Quote  
Quote :
Originally Posted by LeThanhPhong
LTP nhờ các bạn đọc và giải nghĩa chữ Hán trong hai bức tranh:



Chữ viết quá đẹp . Đúng là rồng bay phượng múa .

Xin chân thành cám ơn các bạn .

Happy World Happy Life aka Tran Giang Vui Ve
ThenNnow
Diamond Member
Join Date: Sep 2009
Số Điểm: 7965
Old 12-06-2016 , 04:43 PM     ThenNnow est dconnect  search   Quote  
Quote :
Originally Posted by LeThanhPhong
ThenNnow khoẻ không, người đẹp ?

LTP mê thư pháp của Tàu, Nhật, Đại Hàn bằng bút lông lắm . Thư pháp Việt bằng bút lông cũng đẹp tuyệt vời .
Then khoẻ ... re ..., ... bồ đá ... khg phải ... bò đá cũng khg sao

Ba cái vụ nầy Then mù tịt tiếng Việt việt trật lên xuống Then viết có ông Chuối, Lúa, Mẹc Mẹc hiểu thôi

LTP có chử mô cho Then nghía tí
NhỏLan.
Banned
Join Date: Nov 2016
Số Điểm: 1057
Old 12-06-2016 , 04:44 PM     NhỏLan. est dconnect  search   Quote  
Quote :
Originally Posted by LeThanhPhong
LTP nhờ các bạn đọc và giải nghĩa chữ Hán trong hai bức tranh:



Chữ viết quá đẹp . Đúng là rồng bay phượng múa .

Xin chân thành cám ơn các bạn .

Chử Việt Lan còn cần phải học hỏi thêm nhiều nữa, thì chữ Hán này Lan xin bó tay đầu hàng vô điều kiện luôn đó anh LTP!
LeThanhPhong
Gold Member
Join Date: Apr 2015
Số Điểm: 2671
Old 12-06-2016 , 04:47 PM     LeThanhPhong est dconnect  search   Quote  
Quote :
Originally Posted by CheriBlossom
Happy World Happy Life aka Tran Giang Vui Ve
Hoa Anh Đào giỏi quá .

CheriBlossom đọc từng chữ thuộc cột thứ nhất, xong từng chữ trong cột thứ hai giúp LTP đi .
LeThanhPhong
Gold Member
Join Date: Apr 2015
Số Điểm: 2671
Old 12-06-2016 , 04:54 PM     LeThanhPhong est dconnect  search   Quote  
Quote :
Originally Posted by ThenNnow
Then khoẻ ... re ..., ... bồ đá ... khg phải ... bò đá cũng khg sao

Ba cái vụ nầy Then mù tịt tiếng Việt việt trật lên xuống Then viết có ông Chuối, Lúa, Mẹc Mẹc hiểu thôi

LTP có chử mô cho Then nghía tí
Then viết tiếng Việt giỏi đó, nhưng hơi sai đó nha vi` ngoài ông Chuối (là ông nào dzị vì LTP không biết ai mang danh Banana trong ni ?), Lúa (KaLua ?), Mẹc Mẹc (ThiMet ?), còn có LTP đây nè .

Bộ Then muốn xù LTP, không thèm chơi mí LTP hở cô nàng ?
LeThanhPhong
Gold Member
Join Date: Apr 2015
Số Điểm: 2671
Old 12-06-2016 , 04:57 PM     LeThanhPhong est dconnect  search   Quote  
Quote :
Originally Posted by NhỏLan.
Chử Việt Lan còn cần phải học hỏi thêm nhiều nữa, thì chữ Hán này Lan xin bó tay đầu hàng vô điều kiện luôn đó anh LTP!
Lan rành chữ Việt quá chừng . Lan viết không sai chính tả bao nhiêu , cái này LTP nói thật đó, đừng giận nha . Ngoài ra, Lan biết tiếng Miên, tiếng Anh nữa .

Còn ngôn ngữ nào nữa, Lan bật mí thêm đi .

NhỏLan.
Banned
Join Date: Nov 2016
Số Điểm: 1057
Old 12-06-2016 , 05:03 PM     NhỏLan. est dconnect  search   Quote  
Quote :
Originally Posted by LeThanhPhong
Lan rành chữ Việt quá chừng . Lan viết không sai chính tả bao nhiêu , cái này LTP nói thật đó, đừng giận nha . Ngoài ra, Lan biết tiếng Miên, tiếng Anh nữa .

Còn ngôn ngữ nào nữa, Lan bật mí thêm đi .

Cảm ơn lời khen của anh còn không kịp thì cớ sao Lan lại phải giận anh chứ!

Lan còn biết nói tiếng Ma-Rốc nữa...Nhưng Lan nói để Lan tự nghe thôi, chứ Lan cũng không hiểu Lan nói cái gì luôn đâu đó nhá!
Newbie
Gold Member
Join Date: Apr 2007
Số Điểm: 3268
Old 12-06-2016 , 05:06 PM     Newbie est dconnect  search   Quote  
Quote :
Originally Posted by LeThanhPhong
LTP nhờ các bạn đọc và giải nghĩa chữ Hán trong hai bức tranh:



Chữ viết quá đẹp . Đúng là rồng bay phượng múa .

Xin chân thành cám ơn các bạn .

... bác Phong,
Tình cờ mà em tìm được cái app này "Photo/scan Translator" có thật.
Em tra vào dãy chữ bên trái, nó dịch ra như vầy:
學鹋無难 = Learning is difficult

Dãy chữ bên phải: nó scan ko được hết do cái hình bị xéo nên ko biết là câu gì
LeThanhPhong
Gold Member
Join Date: Apr 2015
Số Điểm: 2671
Old 12-06-2016 , 05:12 PM     LeThanhPhong est dconnect  search   Quote  
Quote :
Originally Posted by NhỏLan.
Cảm ơn lời khen của anh còn không kịp thì cớ sao Lan lại phải giận anh chứ!

Lan còn biết nói tiếng Ma-Rốc nữa...Nhưng Lan nói để Lan tự nghe thôi, chứ Lan cũng không hiểu Lan nói cái gì luôn đâu đó nhá!
Tiếng Ma rốc khó nói lắm đó nha . Bao giờ Lan mở lớp dạy tiếng Ma rốc, cho LTP ghi danh thụ giáo . Chịu không ?
freed()m
Gold Member
Join Date: Nov 2003
Số Điểm: 2001
Old 12-06-2016 , 05:12 PM     freed()m est dconnect  search   Quote  
Quote :
Originally Posted by LeThanhPhong
LTP nhờ các bạn đọc và giải nghĩa chữ Hán trong hai bức tranh:



Chữ viết quá đẹp . Đúng là rồng bay phượng múa .

Xin chân thành cám ơn các bạn .

Nếu ai HÁN RỘNG thì giúp LeThanhPhong giùm đi . Còn tui thì Hán Hẹp bó tay bó chân chấm cơm
LeThanhPhong
Gold Member
Join Date: Apr 2015
Số Điểm: 2671
Old 12-06-2016 , 05:14 PM     LeThanhPhong est dconnect  search   Quote  
Quote :
Originally Posted by Newbie
... bác Phong,
Tình cờ mà em tìm được cái app này "Photo/scan Translator" có thật.
Em tra vào dãy chữ bên trái, nó dịch ra như vầy:
學鹋無难 = Learning is difficult

Dãy chữ bên phải: nó scan ko được hết do cái hình bị xéo nên ko biết là câu gì
Newbie giỏi quá giỏi . Cám ơn Newbie nhiều .

NhỏLan.
Banned
Join Date: Nov 2016
Số Điểm: 1057
Old 12-06-2016 , 05:19 PM     NhỏLan. est dconnect  search   Quote  
Quote :
Originally Posted by LeThanhPhong
Tiếng Ma rốc khó nói lắm đó nha . Bao giờ Lan mở lớp dạy tiếng Ma rốc, cho LTP ghi danh thụ giáo . Chịu không ?
Chịu chứ! Tới chừng đó anh nói anh nghe, còn Lan nói gì thì Lan tự hiểu mình ên héng!

Tới giờ Lan phải đi check rooms rồi, anh ở lại chơi vui vẽ nhá. Chúc là sẽ có người có sự hiểu biết sâu rộng về chữ Hán này để giúp anh tra ra ý nghĩa của hai bức tranh này nha. Have a good night nha anh!
LeThanhPhong
Gold Member
Join Date: Apr 2015
Số Điểm: 2671
Old 12-06-2016 , 05:20 PM     LeThanhPhong est dconnect  search   Quote  
Quote :
Originally Posted by freed()m
Nếu ai HÁN RỘNG thì giúp LeThanhPhong giùm đi . Còn tui thì Hán Hẹp bó tay bó chân chấm cơm
Cám ơn freed()m đã cố gắng đóng góp . Thôi thì hai ta cùng nhau học vài chữ này trong bức tranh cho vui .

LTP biết viết chữ Hán "một, hai, ba" . Dễ lắm !
LeThanhPhong
Gold Member
Join Date: Apr 2015
Số Điểm: 2671
Old 12-06-2016 , 05:22 PM     LeThanhPhong est dconnect  search   Quote  
Quote :
Originally Posted by NhỏLan.
Chịu chứ! Tới chừng đó anh nói anh nghe, còn Lan nói gì thì Lan tự hiểu mình ên héng!
Ha ha ha ... Lan có óc khôi hài quá .

Quote :
Originally Posted by NhỏLan.
Tới giờ Lan phải đi check rooms rồi, anh ở lại chơi vui vẽ nhá. Chúc là sẽ có người có sự hiểu biết sâu rộng về chữ Hán này để giúp anh tra ra ý nghĩa của hai bức tranh này nhạ Have a good night nha anh!
Good night, Lan . Sweet dreams .
Chang Hiu
Diamond Member
Join Date: May 2010
Số Điểm: 10611
Old 12-07-2016 , 06:58 AM     Chang Hiu est dconnect  search   Quote  
Hai tấm này viết lối chữ thảo (fantasy) nên rất khó dùng software để đọc .

Left: 学海无涯

学: Learn
海: Ocean
无: No
涯: End
There is no end to learn.

Right: 知足常乐

知: Know
足: Enough
常: Always
乐: Happy

People will always feel happy if he knows what he has is good enough.
LeThanhPhong
Gold Member
Join Date: Apr 2015
Số Điểm: 2671
Old 12-07-2016 , 09:10 AM     LeThanhPhong est dconnect  search   Quote  
Quote :
Originally Posted by Chang Hiu
Hai tấm này viết lối chữ thảo (fantasy) nên rất khó dùng software để đọc .

Left: 学海无涯

学: Learn
海: Ocean
无: No
涯: End
There is no end to learn.

Right: 知足常乐

知: Know
足: Enough
常: Always
乐: Happy

People will always feel happy if he knows what he has is good enough.
Cam on bro nhiều lam.

DamTc
Royal Member
Join Date: Aug 2013
Số Điểm: 23947
Old 12-07-2016 , 12:45 PM     DamTc est dconnect  search   Quote  
Quote :
Originally Posted by LeThanhPhong
LTP nhờ các bạn đọc và giải nghĩa chữ Hán trong hai bức tranh:



Chữ viết quá đẹp . Đúng là rồng bay phượng múa .

Xin chân thành cám ơn các bạn .

Câu đầu là: Thơ tuy khong hay
Câu sau là: đứa nào chê tao đánh chết
Reply


Thread Tools
Display Modes

 
Forum Jump



All times are GMT -4. The time now is 05:44 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.